Atmosphere

It's what the lovers used to face…
让我们把这一切推向开始...我已经学到了足够的东西，已经再次走出了课堂...
Let me read it.Just try once!
箭在弦上，不得不发！
COME ON!
（第一段，送给自己——）
(Verse 1)
来吧！
"It's because you don't want to believe in myself!"
“这一切灾难都只是因为你的自信已荡然无存！”
All these voice in my head,
无尽的回声在我的脑海中盘旋、碰撞，
Telling me to put my dream on the shelf.
逼迫着我放弃自己的梦想与希望。
See. Maybe it's real,
看，一切预言最终化作残酷的真相，
You've been doing this for some time,
我的心魔久久地在我的脑海中游荡。
Hoping for the sunshine,
伸出手，只渴望着一缕阳光，
Suffering lonely with some life.
可我却只能在孤独的暗影中彷徨。
You've been rid in the one last,one shine,just one time.
最后一次，铤而走险，一刹那的闪烁之后，暗夜笼罩我的天空。
I'd like to be the one guy,once you'll go die.
我愿举起手中的利剑，杀死那令我陷入暗夜的心魔，
But you stay in my head,always speaking negativity.
可是它依旧在我的脑海中盘旋，无尽地吟唱着充满绝望的挽歌。
Until the dreams all end,I get up when you-when you-frighten me!
直到一切梦想化作灰烬，被恐惧浸透的我猛然惊醒，
Dreaming to kill us two times,you bring me down again,
你已经杀死了我一次，却还不满足，再一次把我拉入绝望的大海中！
And there goes a boy named Cooper who has to be in the class again.
再一次，那个名叫Cooper的男孩沮丧地背起书包，准备领受来自生命的教训。
You DAMN RIGHT,I'll take the DAMN FLIGHT,
他妈的，被你说对了，可是我却决定孤注一掷，飞向浩瀚星河，
Let's go higher in this trash bin,
让我们冲向这垃圾堆一般的世界的云霄之上，
Get a **** 'bout here.
不屑一顾地望着脚下，再也不思返回！
I'm 'bout to get in the way I can kick 'em down,
我的心肠渐渐变得坚硬，几乎要开始大杀四方，
'Cause I got too much trouble,I can't turn 'em around.
因为麻烦仿佛无穷无尽地找上我，我无法解决它们，它们却也无法将我击倒在地上。
For these days,for another stuffed *******,
这些天里，我决定孤注一掷，让自己的身上迸发出灿烂曙光，
And you can say,mom,at least,
而你，可以惊呼，也有哭泣的权利，
'Cause I'm living in the--
因为如今的我已在——
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直至天崩地裂，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影渐渐模糊不清，因为天空的高度已阻绝了地上人们的目光！
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的梦想！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直至时光倒流，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影渐渐模糊不清，因为星河与长空已塑就了我！
I'm living in this Atmosphere!
我将永世居住于此，义无反顾，再不回头...
(Verse 2.)
（第二段，送给敌人——）
****!Are you dreaming to kill us?
你们现在还想着击垮我吗？
Before who tell you those dreams are (?),
只因为没有人告诉你，我已经用梦想给自己全副武装？
You say I got what I had in the class…
你说，你已经得到了我在课堂里学到的东西...
But you don't know just what had in me now!
可是你根本无法想象，如今的我在黑暗的时光里作出了怎样的创造！
Here,I stop waiting,
在这里，我不再挣扎，
Tear is wet,and blood bleeding,
眼泪滂沱而下，伴着滴落的鲜血，
And love's fading,She's sucked,saying should you give up,
美好的事物一点一滴地消逝在我的天空里，她说，放弃吧，你做不到的，
Now you try to bring me down,'cause you can't stand up,stop knocking,
如今，你依旧尝试着用各种不齿的手段拖垮我，只因为你根本无法容忍有人凌驾于你的头上，
(?)is supposed to have a show to get nominated.
我和你的区别，就只是我不屑通过作秀来让自己获得一个提名。
Now I passed the point,there's no overturn,I've waited you so far away it,
现在，我已悄悄地跨过了那道瓶颈，只能义无反顾地向前走，因为身后已无路可退。
I'm so higher up in the sky,I'm collecting a star wit' it!
在遥远的星空之上，我已经等了你好久好久，我正把玩着手中璀璨的星辰，而它正与我一起迸放着耀眼的光芒！
You stayed up in the mattress,man,and I took that pill,
兄弟，你躲在床垫里，悄悄地看着我落入你的圈套，
I laughed 'cause this struck can only make me pay my bill!
我哈哈大笑，因为你的所作所为根本杀不死我，却只能逼着我继续前进，让我变得更加强大。
Though I'm listening to all these crap,
我已经听够了扑面而来的废话与攻击，
I'm dreaming if I 've never ever ever showed the beauty of that.
有时我甚至会后悔，假如我从来没有让给这个世界展示我创造的艺术的真谛...但是纵使如此，我的眼睛依旧望向前方，
I'm willing for a life that just doesn't seem real,
活在自己的梦幻世界中的人，如果没有成为疯子，就会成为最璀璨的那颗星辰，
But it's real to me,and,yes,I still can breathe…
而我正是如此，没错，那颗炽热的心依旧在我的胸膛里搏动不息...
And in the--
如今的我已在——
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直到光阴破碎，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影将永远消失在这片目力无法企及的地方！
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的梦想！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直到大海干涸，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
纵使没有重重迷雾的守护，天空的高度也足以阻绝地上人们的目光！
I'm living in this Atmosphere!
我将永远屹立于云霄之上...
(Bridge)
And I won't come down…
再也不会重新回到大地的泥沼之中...
I'ma stay up here, I'ma stay up here…
我将永生永世屹立于此，把我的名字镌刻在天空的碑文上...
I'ma stay up here, the atmosphere!
在这里，我站立着，直到时光的尽头，这里是云霄之上的地方...
It won't come down 'till the days up-down,
在这里，我站立着，直到天空与大地翻转的那一刻...
It can't be figured out,'cause the miles' too high!
在这里，我站立着，星河与长空已塑就了我！
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直到星河倒转，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
再也没有人能够看清我，天空的高度已阻绝了地上人们的目光！
Atmosphere!
云霄之上！
I'ma stay up here!
属于我的梦想！
It won't come down 'till the days up-down,
我将永远屹立于此，直到时间的尽头，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影渐渐融入身侧的星光里，因为星河与长空已塑就了我！
In this Atmosphere!
我傲然挺立在云霄之上！
(End)
（后记：Steven Cooper的事业在Atomsphere之后出现了逆转，他去欧洲开了演唱会，各大公司也开始购买他的作品的版权，他的音乐开始出现在一些合集之中）
So all you dreaming is to kill us…
这么说...现在你还想着杀死我么，你完全可以试试呀~
Thank you.
（经历了这一切，那个热血的少年终于长大了，他学会了战斗，学会了爱，他经历了挫折，虽然他仍然没有出名，虽然知道他的人依然不多，但是有样东西伴着他走过了漫漫长夜，那就是——梦想。）