VITA

命はあなたを忘れない
生命永不会将你遗忘

世界が終わるのと
世界的末日
自分が死ぬのと
与自身的死亡
何が違うの？
究竟有何差别？

体が消えるだけ
只因即便身躯消逝
命はちゃんと続くから
生命依然会不停延续

手から手 人から人へ
手手相牵 众人相传
記憶は繋がっていく
将各自的记忆相连

言葉 想い
话语 思绪
温もり 色褪せず
饱含温暖 不曾褪色
心に残ってる
就此留存于心

まだ終われない 消せない
还未结束 亦未消逝
燃え尽きない
永不燃尽
命はあなたを忘れない
生命永不会将你遗忘

嬉しかったも 悲しかったも
无论是喜悦或是悲伤
覚えてるよ
我皆铭记于心
命はあなたを忘れない
生命永不会将你遗忘
決してあなたを忘れないよ
我绝不会将你遗忘

ああ 耳を塞いでも
啊啊 即便捂住双耳
口をつぐんでも
即便闭紧双目
見えなくなっても
不停鸣响的心跳
鳴り響く鼓動
即便畏惧明日
明日が怖くても
即便胆怯昨日
過去に怯えても
我也依然存活于你心
あなたの中に生きるなら

就算我与你一同消逝
私が消えて あなたが消えても
世界也不曾停止
世界は続いていく

所以还请务必
だからどうか どうか
哪怕只能留下一个证明
一つでも証を
也要留下生命的证明
命の証を

一直以来 所背负着的 所编织的故事
ずっと 背負っていく 紡いでいく
将铭刻于你心
刻んでいく
生命也将与你一同活下去
命はあなたと生きていく

无论是感谢或是告别
ありがとうも さよならも
我皆不会遗忘
忘れないよ
生命也将与你一同活下去
命はあなたと生きていく
定会伴你一同活下去
必ずあなたと生きていくよ

请活下去
生きていくんだよ

竭尽全力 竭尽所能
振り絞って 振り絞って
尽力活着 而后化作灰烬
生きて 灰になって
归于大地
土に還って行く

如花盛开 枯萎凋零 反复循环
咲き誇って 枯れて 散って 巡る
永恒如此
永遠に
生命也为永恒
命は永遠に

还未结束 亦未消逝
まだ終われない 消せない
永不燃尽
燃え尽きない
生命永不会将你遗忘
命はあなたを忘れない

无论是邂逅还是相聚
出会えたこと 集えたこと
抑或是相互爱慕
愛せたこと
生命永不会将你遗忘
命はあなたを忘れない
我绝不会将这一切遗忘
私は全部忘れないから
这段述说生命的故事
命の物語を

不会遗忘
忘れない
绝对
決して
不会遗忘啊
忘れないよ