Once & Forever

言葉を交わしたその刹那相対的
言语交错的那个刹那所相对的
重なる幾つもの光
重叠交错的几道光芒
くすぶった決意も明日を知る涙も
无论是郁积的决心 与知晓明日的泪水
時の流れるままに
在时间的流动中逝去
形のない未来に寄り添い得るのは
与无形的未来相伴的那些东西是
架空の影の虚しい自信と力
虚假的幻影与空虚的自信和力量
吹けば飛ぶような儚い夢に
这弱不禁风的梦幻泡影
賭けた命に笑わば笑え
即使是赌上生命也会被嘲笑
尊く高き星に選ばれし mission
这是那最崇高的星星所选择的 mission
痛みだけを確かめるような
就像是在见证这份痛苦一样
そんな弱さ今越えてゆけ
这样的软弱将于现在超越
彷徨う魂が浮かび上がる Once&Forever
彷徨的灵魂将于现在崛起 Once&Forever
抱いて貫け
抱紧它并贯彻它
跪き惑うその姿感情的
那因迷茫而跪倒的身姿激动的
目を溢れる涙模様
双目溢出泪水的模样
昂った正義も繰り返す悪意も
无论是高昂的正义与不断重复的恶意
記憶の幅の中で
都在这宽广的记忆中存在
形のない未来が今を蝕んでも
连无形的未来也被侵蚀了的现在
悪意のない正義をただ振りかざして
毫无恶意的正义仅仅是徒劳无功
泣いてすがる短い夢を
那承担泪水的梦转瞬即逝
欲しがる手ならもういらない
曾经渴望的手已经不再需要
あざとく浅き徳に抗いし passion
以不择手段的浅薄道德抵抗的 passion
導かれるその向こう側に
向被引导的那另外那一侧
放り投げた願いよ届け
送出的愿望一定要达到
なくした運命を掴みかけた Once&Forever
一定要抓住那即将失去的命运 Once&Forever
抱いて貫け
抱紧它并贯彻它
吹けば飛ぶような儚い夢に
这弱不禁风的梦幻泡影
賭けた命に笑わば笑え
即使是赌上生命也会被嘲笑
尊く高き星に選ばれし mission
这是最崇高的星星所选择的 mission
痛みだけを確かめるような
就像是在见证这份痛苦一样
そんな弱さ今越えてゆけ
这样的软弱将于现在超越
彷徨う魂が浮かび上がる Once&Forever
彷徨的灵魂将于现在崛起 Once&Forever
掴みかけた Once&Forever
抓住吧 Once&Forever
抱いて貫け
抱紧它并贯彻它