CHAIN OF LIFE

编曲：藤井瑞香＆岩瀬聡志
这片天空 这片大海
この空と この海と
这阵清风 好喜欢啊
この风が 好きだよ
和伙伴们一起 欢笑着的年幼的日子 大家一起
仲间たち 笑ってた 幼い日みんなで
LIFE 便是幸福持续下去的意思 谁都曾这么相信着
Life 幸せが続くこと 谁もが信じてた
啊啊，即使一切毁灭殆尽大地 还是会发芽
ああ すべて壊れても 大地は芽吹くよ
生命 链接在了一起
生命は 繋がってゆくよ
我活着的世界 你看到的未来
俺の生きる世界 君の见る未来
即使明天终结就会来临 也没有所谓的无意义
もし明日终わりが来たとしても 无駄なんかない
不管多少次 都不会放弃
何度でも 谛めないさ
有凋零的花朵 有变为星星的生命
散ってゆく花がある 星になる命も
不管过去多久 都无法抹去悲伤
どれくらい过ぎたって 悲しみは消せない
LIFE 便是一起前进的意思 谁都曾这么相信着
Life 一绪に歩けること 谁もが信じてた
啊啊 吸干眼泪大地 依旧没有枯竭
ああ 涙吸い上げまた 大地は枯れずに
生命的锁链 链接在一起
命の 锁を繋ぐ
一起生活过的地方也好 你的微笑也好
共に生きる场所も 君の微笑みも
会一直保护着最重要的东西 只要还有生命
大切なものたち守ってゆく 命の限り
为了即将 诞生的希望
生まれ来る 希望のために
怀念的校舍 你的家 故乡
懐かしい校舎と 君の家 故郷
那令人深爱的日子 伙伴 所有的所有都不会让他们消失
爱おしい日々 仲间 その全てを なくせないさ
我活着的世界 你看到的未来
俺の生きる世界 君の见る未来
即使明天终结就会来临 也没有所谓的无意义
もし明日终わりが来たとしても 无駄なんかない
直到最后为止 我都不会放弃
最后まで 谛めないさ
————翻译来自贴吧————
————END————