愛にできることはまだあるかい (Movie edit)

何も持たずに　生まれ堕ちた僕
一无所有，生而堕落
永遠の隙間で　のたうち回ってる
在永恒的夹缝中徘徊

諦めた者と　賢い者だけが
自暴自弃和聪明过头的人
勝者の時代に　どこで息を吸う
该在这弱肉强食时代的哪个角落呼吸

支配者も神も　どこか他人顔
统治者和神明，都装作事不关己
だけど本当は　分かっているはず
明明他们都明白这一切

運命(サダメ)とはつまり　サイコロの出た目？
所谓的命运是骰子决定的吗
はたまた神の　いつもの気まぐれ
又或者是神明忽然的心血来潮

勇気や希望や　絆とかの魔法
勇气、希望、羁绊、魔法
使い道もなく　オトナは眼を背ける
大人们甚至不用正眼看毫无用处的我

それでもあの日の　君が今もまだ
即便如此，无论是那一天还是现在
僕の全正義の　ど真ん中にいる
你一直站在我正义的中心啊

世界が背中を　向けてもまだなお
背弃了整个世界奋战的你
立ち向かう君が　今もここにいる
现在就在这里啊

愛にできることはまだあるかい
还有能用爱做到的事吗
僕にできることはまだあるかい
还有我能够做到的事吗

君がくれた勇気だから　君のために使いたいんだ
你给予的勇气，我想要只为你而使用啊

愛にできることはまだあるかい
我对你的爱还能做些什么吗