Ptichka

Из блокнота в мусорку
从记事本到垃圾桶
Листика как в пустоту
落叶飘向冥冥世界，归于沉寂
О пять на кухне ее осень
秋风萧瑟，还是在那间厨房里
Дождь холодный по щекам
冰冷的雨滴顺着她的脸颊滑落
Наберет воды в стакан
几欲填满水杯
Но цветок не поливает вовсе
但却浇不活已然枯萎的爱之花
Номер в блок и сердце в блок
屏蔽号码，冰封心墙
Новый жизненный урок
无疑是新的人生教训
Ты себя влюбляться не просила
你并未奢求坠入爱河
На двери опять замок
奈何心房却再次上锁
Чувства в дым под потолок
天花板下，烟雾缭绕
И его портрет повешен криво
而他的肖像东倒西歪
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
一-二-三，引号，香烟火柴
И дотла сжигаются совместные альбомы
同你我共有的相册化为灰烬
Только вот привычка, ты к нему как птичка
习惯使然，你对他而言就像一只小鸟
Позовет и ты опять сорвешься по любому
他会召唤你，而你也会飞回到他身边
Знаешь, дура потому что
你深知那是因为自己很傻
По ночам в подушку плачет
在夜里抱着枕头潸然泪下
И опять скучает о нем
而他却再次涌上心头
Не звонит и пусть
他不打电话，没关系
Но вновь на сердце пусто
但她的心已支离破碎
Плачет и опять скучает о нем
哭着再次不禁想起他
Скучает о нем
她想念他
Дура потому что
因为她很天真
Ты его игрушка
他爱朝三暮四
Скучает о нем
她却死心塌地
Дура потому что
因为她很无邪
Опять в эту ловушку
再次陷入深渊
Две стены и потолок
两堵墙，一面天花板
Антидепрессант в залог
抗抑郁药作为担保品
Мысленно к виску курок
想象用枪指着他的头
Да как он мог? Да как он мог?
他怎么可以这样对你？
А ты ему секреты в раз
你不假思索地
За минуту сотни фраз
对他倾尽秘密
А он с другой, как и с тобой
他却不以为然
Совсем другой, совсем не твой
把你抛之脑后
Отпускать так сложно
放手太艰难
Лезешь вон из кожи
你倾尽所有
Ты себя
你并未
Ты себя влюбляться не просила
你并未奢求坠入爱河
И остывший кофе вновь
然而冰冷的咖啡
Напомнит тебе про него
让你再次想起他
Про него
想起他
Себе ты обещала - будешь сильной
你答应过自己会坚强
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
一-二-三，引号，香烟火柴
И дотла сжигаются совместные альбомы
同你我共有的相册化为灰烬
Только вот привычка, ты к нему как птичка
习惯使然，你对他而言就像一只小鸟
Позовет и ты опять сорвешься по любому
他会召唤你，而你也会飞回到他身边
Знаешь, дура потому что
你深知那是因为自己很傻
По ночам в подушку плачет
在夜里抱着枕头潸然泪下
И опять скучает о нем
而他却再次涌上心头
Не звонит и пусть
他不打电话，没关系
Но вновь на сердце пусто
但她的心已支离破碎
Плачет и опять скучает о нем
哭着再次不禁想起他
Скучает о нем
她想念他
Дура потому что
因为她很天真
Ты его игрушка
他爱朝三暮四
Скучает о нем
她却死心塌地
Дура потому что
因为她很无邪
Опять в эту ловушку
再次陷入深渊
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
一-二-三，引号，香烟火柴
И дотла сжигаются совместные альбомы
同你我共有的相册化为灰烬
Только вот привычка, ты к нему как птичка
习惯使然，你对他而言就像一只小鸟
Позовет и ты опять сорвешься по любому
他会召唤你，而你也会飞回到他身边