ぼくは雨となり星となる

ぼくは雨となり星となる
（《此身化作雨露星辰》）
あの空をみて
凝望天空
悲しみの宇宙の外に出て
离开这悲伤的宇宙
あの空をみて
凝望天空
その何処かで二人は会える
你我将于何处相逢
君にあげようこの涙
献给你这滴泪水
太阳に変えたら
若它化作太阳
冬の终わりで
到冬日尽头
途方に暮れないように
让你不再迷茫
耳をふさいで走り出す君の
你捂住双耳狂奔而去
となりにある虹に ぼくはなりたい
我愿化作你身旁的彩虹
いつだって
永远地
ぼくは雨になり 君を守るだろう
化作雨露 守护你身
ぼくは星になり 君を照らすだろう
化作星辰 照耀你心
ぼくは土になり 君に话すだろう
化作大地 与你倾谈
ぼくは时になり 君と生きるだろう
化作时间 伴你走过漫长的人生
きれいな月を
向明媚的月亮
きれいねとつぶやいた
颂出美丽的赞词
君の瞳が 世界で一番美しかった
此刻你拥有世界上最美的眼睛
ある日涙がこぼれだす
那一日 泪水流下
君から离れない歌に ぼくはなりたい
我愿化作不离你身的歌谣
いつだって
永远地
ぼくは雪になり 君に积もるだろう
化作细雪 为你积淀
ぼくは月になり 君に教えるだろう
化作明月 为你引路
ぼくは炎になり 君に宿るだろう
化作篝火 让你停留
ぼくは风になり 君に触れるだろう
化作清风 温柔地触碰你的心房
ぼくは雨になり 君を守るだろう
化作雨露 守护你身
ぼくは星になり 君を照らすだろう
化作星辰 照耀你心
ぼくは土になり 君に话すだろう
化作大地 与你倾谈
ぼくは时になり 君と生きるだろう
化作时间 伴你走过漫长的人生
君と生きるだろう
在这漫长的人生