Don't You Worry Child (Acoustic Version)

There was a time
记得往昔时光
I used to look into my father's eyes.
我时常凝望父亲温柔的双眼
In a happy home,
在温馨的家中
I was a king, I had a golden throne.
我是父亲手中的珍宝，我是他的一切
Those days are gone,
这些日子却永远消逝在记忆中
Now the memory's on the wall.
最终成为墙上的回忆
I hear the songs
我听到远方的呼唤
From the places where I was born.
来自我的出生之地
Upon a hill across a blue lake,
矗立在山丘之上，环绕着湛蓝的湖水
That's where I had my first heartbreak.
回想起第一次心碎的感受
I still remember how it all changed,
我仍旧清晰地记得这一切何时离我远去
My father said,
我的父亲告诉我
"Don't you worry, don't you worry child,
别担心，别害怕，我的孩子
See heaven's got a plan for you.
上天已经为你安排好了一切
Don't you worry, don't you worry now."
不要彷徨，不要踟蹰不前
Yeah! Yeah！
Oh, oh, oh!
Don't you worry, don't you worry now."
别担心，别害怕，早已明白心中的渴求
There was a time
曾经
I met a girl of a different kind.
我遇到了我的心上人
We ruled the world,
我们是彼此的全部
I thought I'd never lose her out of sight.
我以为我们会深爱一生一世
We were so young,
年轻时
I think of her now and then.
总将一切想象得那么美好
I still hear the songs
缥缈的呼唤
reminding me of a friend.
却再一次勾起我关于她的回忆
Upon a hill across a blue lake,
矗立在山丘之上，环绕着湛蓝的湖水
That's where I had my first heartbreak.
再一次听到自己心碎的声音
I still remember how it all changed.
我仍然记得她是如何改变我的一切
My father said,
我的父亲教导我
"Don't you worry, don't you worry, child.
别伤心，别放弃，我的孩子
See heaven's got a plan for you.
未来某一刻，你的挚爱一定将会与你相遇
Don't you worry, don't you worry now."
不要陷入怀疑，不需要一直恐惧
Yeah!Yeah！
Oh, oh, oh!
See heaven's got a plan for you.
一切早有定数
Don't you worry, don't you worry now.
别惶恐，别惊慌失措，我的孩子
"Don't you worry, don't you worry, child.
现在开始停止思考，放开固守在内的心神
See heaven's got a plan for you.
看，其实一切早已准备好
Don't you worry, don't you worry now."
现在，平心静气，继续前行