Time to Say Goodbye from RWBY, Vol. 2

Theres a point where it tips
这倾覆的时刻
Theres a point where it breaks
这崩坏的时刻
Theres a point where it bends
这屈折的时刻
And a point we just can’t take
我们已经不能够
Anymore
再承受

Theres a line that we’ll cross
这道线跨越后
And there’s no return
没有路可回头
Theres a time and a place
走到这的时候
No bridges left to burn
我们已经不能够
Anymore
再退后

We can’t just wait with lives at stake
我们不能等待 遭受威胁
Until they think we’re ready
若非万事俱备
Our enemies are gathering
我们的敌人们正在集结
The storm is growing deadly
暴风越发猛烈

Now its time to say goodbye
是时候该说再见
To the things we loved
我们所爱之物
And the innocence of youth
还有无邪的少年
How the time seemed to fly
时光弹指一挥间
From our carefree lives
生活中的悠闲
And the solitude and peace we always knew
还有孤独平和都流过了眼

Theres a day when we’ll fight
有天要起来战斗
And we’re not gonna fall
我们绝不会败
Theres a day when we’ll stand
有天要站起来
And a day when we won’t crawl
当我们都不想再
Anymore
趴下来

There’s a moment in time
任何片刻蹉跎
And there’s no going back
都不能重来过
When we’re pushed too hard
当我们被逼迫
And we won’t hold our attack
绝不会再压抑着
Anymore
这怒火

We can’t just cling to childish things
我们不能固执 意气用事
As evil just grows closer
当邪恶在眼前
Humanity’s in jeopardy
人类的危险正迫在眉睫
This fight is far from over
战斗远未终结

Now its time to say goodbye
是时候该说再见
To the things we loved
我们所爱之物
And the innocence of youth
还有无邪的少年
With a doubt in our minds
唯一问荡在心间
Why we chose this life
此生为何而选
And at times we can’t help wondering...
有时候我们禁不住在想...

Were we born to fight and die? “
我们生为牺牲品？”
Sacrificed for one huge lie?“
谎言弥天中凋零？”
Are we heroes keeping peace?“
可为英雄保和平？”

指向敌人的武器，”
Pointed at the enemy “
某些人就能索取到胜利？”
So someone else can claim a victory?“
是时候该说再见

Now its time to say goodbye
我们所爱之物
To the things we loved
还有无邪的少年
And the innocence of youth
时光弹指一挥间
How the time seemed to fly
生活中的悠闲
From our carefree lives
还有孤独平和都流过了眼
And the solitude and peace we always knew