mellow yellow

見渡す埋立地の ビル群の窓うつる
放眼望去填筑地上 成片的高楼的窗上映着
西日の空 エンドロールが流れ出した
落日的天空 终场字幕滚动流出
僕らはひとつの影絵 ほんとはふたつの肌
我们虽是一样剪影 实际却是两副身躯
離れる頃に優しさを思い出すなんて
到了离别之际又将温柔想起
きみといたい twilight time
想和你一起在黄昏时分
さかさまの水面が
翻转的水面上
うつした lemonade sky
倒映的柠水天空
染まってく
逐渐染上
mellow mellow yellow
醇厚 柔和的 黄色
終わりがあることを
对终将结束的事
忘れていたことを
和已经忘却的事
はかない lemonade sky
还有刹那而逝的柠水天空
たしなめるよう
都加以呵责吧
mellow yellow
柔和的 黄色
古びた高層マンション 無数の窓ガラスは
老旧的高层公寓 无数的窗上的玻璃
いつか誰かが言い淀んだ言葉でくもる
终有一日将谁的话语沉淀变得含混
もうすぐ夜がくるから うやむやにすればいいさ
很快夜晚就要到来 就这样糊涂着也好
暮れゆくこの美しさが それを問い詰める
暮色渐沉如此美丽 却要把那问个究竟
きみといたい twilight time
想和你一起在黄昏时分
さかさまの水面が
翻转的水面上
うつした lemonade sky
倒映的柠水天空
染まってく
逐渐染上
mellow mellow yellow
醇厚 柔和的 黄色
終わりがあることを
对终将结束的事
忘れていたことを
和已经忘却的事
はかない lemonade sky
还有刹那而逝的柠水天空
たしなめるよう
都加以呵责吧
mellow yellow
柔和的 黄色
ネオンライトがともる チャイナタウン
亮起了霓虹灯的 唐人街
羽織った僕の服に袖通して
将我的外衣披上了身
少し笑ってきみは歩き出す
微微一笑你走了出去
I don't wanna say good bye
我不想说再见
気づいたんだ
你察觉到了吧
港の向こう岸に 工場のライトアップ
港口的对岸 工场里的灯光
僕らそっと エンドロールを巻き戻そう
我们静悄悄地 终场字幕倒带重来
夜へと影が混ざった 孤独なふたつの肌
到了夜中形影混杂 孤独的两副身躯
離れる前に優しさを思い出したんだ
在离别之前便已将温柔想起
きみといたい twilight time
想和你一起在黄昏时分
さかさまの心に
颠倒的心思里
うつった lemonade sky
映衬的柠水天空
染まってく
逐渐染上
mellow mellow yellow
醇厚 柔和的 黄色
終わりがあることを
对终将结束的事
忘れていたことを
和已经忘却的事
はかない lemonade sky
还有刹那而逝的柠水天空
たしなめるよう
都加以呵责吧
mellow yellow
柔和的 黄色