ไม่อยากหลับตา (จาก "ละคร ด้วยแรงอธิษฐาน")

ทุกๆ ครั้งที่นอนหลับตา
每当我闭上眼睛
ท่ามกลางความฝัน ฉันยังมองเห็นเธออยู่
在我的梦中 依然能见到你
ยังคงมีสัมผัสจากเธอให้รับรู้
依然能感应到你的消息
ว่าเธอยังอยู่ใกล้ๆกัน
你一直在我的身边
แต่แล้วทุกครั้งที่ตื่นขึ้นมา
每次我从梦中醒来
ข้างกายของฉัน กลับมีแต่ความว่างเปล่า
我的身边 总感觉空落落的
มองไปไม่เห็นใคร ในใจช่างปวดร้าว ไม่มีแม้เงาของเธอ
看不见任何人 即使是你的影子 我也痛苦不堪
ทุกคืนฉันไม่อยากหลับตา เพราะหัวใจเหนื่อยล้า
每晚不敢闭上我的双眼 我心早已疲惫不堪
กับภาพของเธอในฝัน
你在我梦中的样子
และทุกคืน บอกตัวเองให้ฝืนลืมทุกอย่าง
每天晚上 强迫自己要忘掉一切
แต่มันยังไม่เคยจาง ยังคงมีแต่ภาพเธอ
但它永远不会消失 只有你的倩影
อยู่ในใจของฉัน ตลอดเวลา
永远留存在我的心里
ทุกคืนฉันไม่อยากหลับตา เพราะหัวใจเหนื่อยล้า
每晚不敢闭上我的双眼 我心早已疲惫不堪
กับภาพของเธอในฝัน
你在我梦中的样子
ก็ทุกคืน บอกตัวเองให้ฝืนลืมทุกอย่าง
每天晚上 强迫自己要忘掉一切
แต่มันยังไม่เคยจาง ยังคงมีแต่ภาพเธอ
但它永远不会消失 只有你的倩影
อยู่ในใจของฉัน
在我的心里
จะทำอย่างไร ก็ไม่อาจยอมรับได้
无论如何 都无法接受
ว่าตื่นมาเจอ กับความจริง ฉันอยู่เดียวดาย
梦醒过后 我依然孤独一人的现实
ทุกคืนฉันไม่อยากหลับตา เพราะหัวใจเหนื่อยล้า
每晚不敢闭上我的双眼 我心早已疲惫不堪
กับภาพของเธอในฝัน
你在我梦中的样子
ก็ทุกคืน บอกตัวเองให้ฝืนลืมทุกอย่าง
每天晚上 强迫自己要忘掉一切
แต่มันยังไม่เคยจาง ยังคงมีแต่ภาพเธอ
但它永远不会消失 只有你的倩影
อยู่ในใจของฉัน ตลอดเวลา
永远留存在我的心里