夏の日のラビリンス (nyankobrq remix)

炎天下 きっと夢を見ていた
在炎炎烈日下 肯定是做了个梦
いつか見た大きな空
看到了 好像在哪里见到过的 那广阔的天空
ある日 屋根裏に逃げ込むうさぎ
有一天 一只兔子逃入了阁楼。
追いかけたらひみつの扉を見つけたの
追上它之后 发现了一扇秘密之门
ふたりの小さな冒険始まる予感
有一种“两人的小小冒险”要开始了的预感
落ちてみよう ずっとずっと終わらない夏の中
试着跳进去看看吧 跳进这永远都不会结束的夏日中呐
繋いだ手
紧牵着的手
ああ
啊啊
離さないよ
不会放开的哟
逸れてしまわぬよう
可不要走散了哦
思い出の
可不要被记忆中的
魔物に食べられないよう
魔物给吃掉了哦
夏の空 ラビリンス 迷い込む僕らの好奇心
夏日的天空 迷宫 和我们的迷路了的好奇心
無限大のシンパシー 忘れたくはないんだ
以及无限大的同情心 一点也不想忘记呀~
いつの日か鍵をなくしてしまってもここに戻れるように
为了就算某天丢掉了钥匙 也能回到这里
きっとね 胸に刻み込むから
一定呐 一定会将其铭刻在心中的
君だけを
只把你一人哟
やがて魔物は世界を飲み込み
最近 魔物把世界给吞噬掉了
いつか君を終わらない夜へと誘う
不知不觉中 它将你引向不会结束的黑夜
ふたりの足跡 それでもずっと続くの
两人的脚步 即使如此也会继续向前吗
長い旅の果てにたとえ何もなくても
就算长长旅途的终点什么也没有 也是如此吗
どのくらい僕ら歩いたのか
我们到底已经走了多远呢
振り返りもせずただがむしゃらに
连头也不回 就这样不顾一切的走
炎天下 きっと夢を見ていた
在炎炎烈日下 肯定是做了个梦
いつか見た大きな空
看到了那 好像在曾经见到过的 广阔的天空
繋いだ手 もう離さないよ
紧牵着的手 已经 再也不会放下了
逸れてしまわぬよう
可不要走散了哟
思い出の
可不要被记忆中的
魔物に食べられないよう
魔物给吃掉了哦
夏の空 ラビリンス 迷い込む僕らの好奇心
夏日的天空，迷宫，和我们的迷路了的好奇心
無限大のシンパシー 忘れたくはないんだ
以及无限大的同情心 真是不想忘记呀~
いつの日か鍵をなくしてしまってもここに戻れるように
为了就算某天丢掉了钥匙 也能回到这里
きっとね 胸に刻み込むから
一定呐 一定会将其铭刻在心中的
君だけを
只把你一人哟
炎天下 きっと夢を見ていた
在炎炎烈日下 肯定是做了个梦
いつか見た大きな空
看到了那 好像曾经见到过的 广阔的天空