NONEXISTENT MEET-CUTE (IDLYAM)

“I don’t love you anymore, goodbye.”
“我不再爱你了，再见吧”
I’ve been dreaming of you in a nonexistent meet-cute
曾一度幻想过 一场美妙的邂逅
But I’ve been carrying your shit since the start
但从一开始 我为了你倾付所有
And I’m not in love with you anymore, yeah we both ****ed up
说再多爱也没用，只想快点分手
You’re a diamond in the rough but I was digging so long, gave my soul up
你就是块冥顽不化的石头，让我浪费太多
I know we kissed in a nonexistent meet-cute
[00:39.040我知道我们在不该存在的约会中亲过
Whatever, I don’t give a ****
管他呢，我才不在乎
About your shitty music or your dresses anymore
不管是你那不堪入耳的音乐，还是愚蠢至极的衣着
I was head over heels for you once upon a time
曾经的我 被你迷的神志不清
You were a rarity
你的身份 我高攀不起
Reduced to a nursery rhyme
天真幼稚 我避之不及
(sing a song about life)
（奏响生活的乐曲）
I don’t really care who you’re ****ing anymore
我才懒得管你和谁上过
I know you dream of walking out thе ****ing door
你每天就只想着逃走
All you do is talk, talk, talk, talk
你就只会在那说，说，说，说
Those pretty eyеs had sunk into a petty whore
你到底还要污染多少纯洁的眼眸
You’ve been sending letters, texts, and all these pretty flowers
写信，短信，送花，殷勤献了那么多
Why don’t you suck it up and just go ****ing tell her?
你TM不如面对现实 直接和她说？
You’ve been lying to yourself, getting all dolled up
天天乔装打扮 自欺欺人
For the makeup to run down your ****ing face
脸上裹的粉都TM快要掉下来了
I don’t love you anymore, and it’s probably for the best
我不再爱你了，这样最好不过
It would’ve never ****ing worked, you know the rest
你央求再多也没用
You’ve got your family and your friends, you unequivocally depend on
在家人朋友面前装的楚楚可怜
You play dress-up to impress
私下却是个衣冠禽兽
I should’ve read the signs, I could see it in your eyes
我早该看清你的本质 你内心的恶魔
You were always trying to tell me to **** off
你每次都想赶我走
I’ve been dreaming of you in a nonexistent meet-cute
我曾幻想过一场美丽的邂逅
I’ve been chasing visions of a home I never had
所谓的家到头来只不过是一场幻梦
I didn’t mean what I said, I guess
也许我不应言重
Things have been so god damn hard
如今事态糟糕透顶
I’ve been bottling an envy for every little thing I see
我嫉妒曾经的朝朝夕夕
I’m not baby dragon anymore
我不是你的宝贝小龙了
I can breathe fire, but what for?
我能喷火，但为了什么？
Why does it piss me off
我为什么还要被愤怒淹没？
When I get left out, left out, left out
当我能得到解脱，解脱，解脱
I don’t want to admit that I’ve been homesick
我不想承认我在想家
Is nostalgia my inherent weakness?
难道念旧是我天性的弱点么？
I’ve been trying my hardest
我已极力避免
But I’ve still been getting jealous
但我是会嫉妒
When somepony else is feeling good
当你和其他小马逍遥快活
But I swear we kissed, we kissed, we kissed, in a
但我发誓我们曾经亲吻过，亲吻过，亲吻过
Nonexistent Meet-cute
在那毫无意义的邂逅
Nonexistant
毫无意义的
Nonexistant
毫无意义的
Nonexistent Meet-cute
不该存在的邂逅
Meet-cute
只是虚构
Oh
Nonexistent Meet-cute
子虚乌有的邂逅
Nonexistant
子虚乌有
Nonexistant
子虚乌有
Nonexistent Meet-cute
一切只是海市蜃楼
Nonexistent Meet-cute
一切只是海市蜃楼
“Have a good time, man.
“玩得开心，朋友
Have some fun.
开心一点
Having fun is OK, um-
开心有没有错，还有…
Get some love in your life.
别忘了去爱
Whether that be another person or just loving yourself man.
无论是爱别人还是爱自己
Love is good.”
爱多美好啊”