비 오는 거리 너와 나

비 오는 거리 너와 나
下雨的街道 我与你
같이 있다는 것만으로
只要在一起
난 더 떨려와
我就开始心动
구름이 너를 가려
云雾笼罩着你
너 어딨는지 몰라도
也不知你身处何处
빗물이 내려 내 두 볼에 흘러도
雨水在我的双颊肆意流下
너만 곁에 있어 주면 괜찮아
只要你在身边 没关系的
사랑이 아니어도 나는 괜찮아
就算不是爱情 我也没关系
시간이 가도 나는 항상 여기에
时光流逝 我总是在这儿
계절이 변해도 난 변함 없이 여기에
纵使季节变换 我依旧在这儿
난 너여야만 해 난 너였으면 해
我只要你 我亦希望是你
내 사랑은 언제나 여기에
我的爱情总是在这儿
비 오는 거리 너와 나
下雨的街道 我与你
같이 있다는 것만으로
只要在一起
난 더 떨려와
我就更心动
어떤 날엔 맑은 하늘 아래서
在某一个晴空之下
너와 둘이 걸을 때
与你两个人漫步的时候
가슴이 또 두근거려
我的心怦怦跳着
(너의 곁에 있을게)
(会一直在你身边)
하얀 구름 하늘에
白云如织的天空
너 하나로 가득해져
唯有你填满
일 년이 가도 난 너만 바라볼 텐데
即使一年过去 我亦只凝望着你
십 년이 가도 난 너만 기다릴 텐데
纵使十年流逝 我亦只等待着你
무슨 말이 더 필요해 너에게
对你 无需更多言语
나에게 이제 너도 고백하면 돼
对我 现在你只需袒露真心
가끔은 열이 나는 것만 같애
偶尔 就像发烧了一般
널 보면 숨이 멈추는 것 같애
只是看着你 仿佛呼吸都会停止
난 너여야만 해 난 너였으면 해
我只要你 我亦希望是你
내 사랑은 언제나 여기에
我的爱情总是在这儿
평생을 너만 보기로 약속해
这一生 只与你相约相见
너 없인 난 아무것도 아닌데
没有你 我亦一无是处
난 너였으면 해 꼭 너여야만 해
我希望是你 一定要是你
내 사랑은 언제나 여기에
我的爱情总是在这儿
그대만 곁에 있으면
我只希望你在我身边
너무 행복해져 슬픔은 멀리 사라져
多么幸福 悲伤消逝
사랑해요
我爱你
이렇게 너와 가까이 있는 것만으로도 행복해
就这样 只是靠近你都如此幸福
바람이 내게 전해 준
风儿向我传达的
우리 그 추억들
我们的那些回忆
비 오는 거리 언제나
下雨的街道 请一直
늘 곁에 있어 줘 내게 난 떨려와
在我身边相伴 你让我心动不已
어떤 날엔 맑은 하늘 아래서
在某一个晴空之下
너와 둘이 걸을 때
与你两个人漫步的时候
가슴이 또 두근거려
我的心怦怦跳着
(너의 곁에 있을게)
(我会一直在你身边)
하얀 구름 하늘에
白云如织的天空
너 하나로 가득해져
唯有你填满