祥月

ともった街灯の下
恰好亮起的路灯下
迫る夜の隙間で
夜幕将至的片刻前
ただ明日を
我们都只是
待っていた
等着明天到来

望んだ未来なんて
对未来抱有怎样的期待
ただの空想だ
都是彻头彻尾的妄想
僕らのくだらない
彰显着我们那毫无必要的
エゴだった
自我意识过剩

ともる街灯の下
路灯下一盏独明
溺れそうな夜に
像要淹死在夜色里
見えるはずない
已不知能否看见
君を探して
却还在寻找你

君のさよならがほら
你留下的那句再见啊
今も胸にずっと残っている
到现在也在我胸口挥之不去
愁いを惜しんでも
就连忧愁也不舍放手
心は痛いまま
放任自己心痛下去
欠けた月を
这残缺的月影啊
ただ眺めてた
也只能单单眺望着

明け方の迫る
明日将至
暗い夜の隙間で
今夜仅存的片刻
君を探していた
我仍在找寻着你

見えない足音に
正因为害怕
怯えてしまうから
找不见你的脚步声
また僕は夜に溺れる
我才沉沦在夜里不愿醒来

君のさよならがほら
你留下的那句再见啊
今も胸にずっと残っている
到现在仍在我心里残存不甘
愁いを惜しんでも
连忧愁都不舍放手
心は痛いまま
放任自己心痛下去
欠けた月を
这残缺的月影依旧只能远远眺望
ただ眺めてた
在这不会天明的夜晚

明けることない夜に
赖着不走的我所说的话
住み着いた僕の声は
都被你留下
君が残していった
仅仅是拼凑的碎片
欠片をただ集めてる
你离去的脚步声

さよならの足音が
我也装作没有听见的样子
聞こえない振りをした
只是因为害怕道别吧
別れにただ怯えて
你留下的那句再见啊

君のさよならをほら
到现在都在我心里不停回想
今もずっと思い描いては
已经不可能实现了啊
叶うはずのない
对未来的那些期待
未来を望んで
留下的仅有痛苦
痛みだけが残る
既然不能让这一切就此消失

いっそ消せないのなら
就让我将你抛在原地吧
君をここに置いてゆくよ
别忘记了我什么的
忘れないでなんてさ
别说这种不负责任的话
無責任な言葉
到此为止了
言わないよ
再见吧
さよならだ