Place De La République (Ash Remix)

On s'est connus le temps de plaire
你我相遇之时
Aux exigences qu’on s’est créées, mais on s’y perd
你我共创的指令已然丢失
Tu n’es qu’à quelques kilomètres
你离此处不过数公里
Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer
我们的心，我们的心
J’ai couru en longeant la Seine
我沿塞纳河岸奔跑
En espérant te retrouver, l’âme sereine
希望能寻见，宁静安详的魂灵
J’ai couru sans savoir comment
我只顾向前奔跑，却不知如何才能找到
Ni pourquoi on s’emballe, on ne s’est connus qu’un moment
我们的激动源于何处？你我不过一面之缘
Et je, Et je, Et je
而我，我，我
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
不知你是否值得我倾心相待
C’est plutôt dur d’en être certaine
这很难确定
Et quand tu seras à Pearson
当你身在皮尔森（西捷克州首府）
Ce soir, ne m’oublie pas. Je t'aime.
要记住今夜的我仍苦苦爱你
Et comme tu vois, c’est bien la fin
正如你看到的这样，结局已至
Je dois traverser l’océan demain matin
明日清晨我将漂洋过海
De tes bras, je m’arracherai tout doucement
依偎在你臂弯间，我将被缓缓撕裂
Et c’est la réalité qui m’attend
这就是正于彼岸将我等候的现实
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
我不知你是否值得我奉上真心
C’est plutôt dur d’en être certaine
这很难确定
Et quand tu seras à Pearson
当你身在皮尔森
Ce soir, ne m’oublie pas. Je t'aime.
要记住今夜的我仍苦苦爱你