House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans ,
在纽奥良有一间屋子
They call the Rising Sun.
人们都叫它"日升之屋"
And it's been the ruin for many a poor boy,
很多穷人的孩子都在此毁掉一生
And me, Great God, I'm one.
上帝，我就是其中一个
If I had listened to what my Momma said,
如果我一早就听我妈的话
I'd have been at home today,
今天应该会在家里好好的
But I was young and foolish, Oh God,
唉! 只悔恨当初年少无知
Let a rambler lead me astray.
跟了一个无赖流离失所
Now the only thing a gambler needs is
现在，这个赌鬼唯一需要的
A suitcase and a trunk.
是行李箱与一辆大卡车
And the only time he'll be satisfied
他唯一感到满足的时候
Is when he's on a drunk.
是他喝醉的时候
Go tell my baby sister
去告诉我的妹妹
Don't you do what I have done
叫她不要学我一样
Shun that house in New Orleans
千万要远离那所在纽奥良
They call the Risin' Sun
名为"日升之屋"的房子
I'm going back to New Orleans ,
现在我要回到纽奥良
My race is nearly run,
我这辈子已接近完蛋
I'm going back to spend my life
回去後, 我的下半生
In the house of the Rising Sun
将在"日升之屋"里度过