Jane & John

Jane et John
Jane 和 John
Pomme
苹果
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
谁能断言Jane 和 John 在小路上
Pour Jane et John de se croiser en chemin ?
不期而遇的那一天是不是一种幸运呢？
Qui pourrait dire de l'amour, quand il est immense,
谁又能断言爱情在它伟大之时
Si c'est la caresse ou le coup du destin ?
这是一种抚慰还是命运突如其来的馈赠？在
Moi j'en sais rien...
而我，对此只是一无所知
Dans les yeux de Jane et John ont br?lés tant de feux de joie
在 Jane 和 John 的眼中燃烧着如此灼热的欢愉
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid ?
你听见还在回响着的冷血枪支了么？
S'aimer comme personne et n'aimer personne en retour
像所有人一样去爱但记得不要爱期图回报的人
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l'amour
好啦，对于Jane 和 John 来说爱是唯一
Et bien s?r que l'histoire, comme souvent, finit mal
虽然像俗套的情节一样他们的故事无疾而终
Amour fou jusqu'à la dernière balle
疯狂的爱情要长久到最后一颗子弹
Jane et John
Jane 和 John
Dans le grand mirage que sont nos existences
存在于我们存在的幻景里
Qui peut savoir ce que demain nous prédit ?
谁又能知道明天会预告给我们什么呢？
Un mauvais virage et vient le grand silence
危险的一个拐弯，来临的是长久的缄默
A quoi ressemble une vie réussie ?
锦绣辉煌的生活是什么样子的呢？
Moi j'en sais rien...
而我，对此一无所知
Dans les yeux de Jane et John ont br?lés tant de feux de joie
在 Jane 和 John 的眼中燃烧着如此灼热的欢愉
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid ?
你听见还在回响着的冷血枪支了么？
S'aimer comme personne et n'aimer personne en retour
像所有人一样去爱但记得不要爱期图回报的人
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l'amour
好啦，对于Jane 和 John 来说爱是唯一
Et bien s?r que l'histoire, comme souvent, finit mal
虽然像俗套的情节一样他们的故事无疾而终
Amour fou jusqu'à la dernière balle
疯狂的爱情要长久到最后一颗子弹
Jane et John...
Jane 和 John
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
谁能断言Jane 和 John 在小路上
Pour Jane et John de se croiser en chemin ?
不期而遇的那一天是不是一种幸运呢？
Moi j'en sais rien...
而我，对此一无所知
歌词贡献者：JaneChiu