약도 없대요

감기처럼 열이 나요
像感冒发烧一样
겨울처럼 떨리네요
像冬天颤抖一样
돌아선 네 뒷모습에
你转身而去的背影
하루 종일 열이나요 감기처럼
让我一整天像感冒发烧一样
시들어가네 활짝 피었던 꽃
曾绽放的花朵枯萎了
함께여서 찬란히
曾因我们在一起
빛이 나던 그 길들도
而闪闪发光的那条路
회색이 되어가
也变得一片灰暗
everywhere that I go
不论我身在何处
너 아닌 것들로
想用除了你之外的事
내 텅 빈 하루를 채우려 해봐도
来填满我空虚的一天
그게 마음처럼 잘 되지 않아
但总是无法如我愿
내 시간은 더디게 가
我的时间过得十分缓慢
어둡고 추운 지금
此刻我像在这黑暗寒冷的隧道中
이 터널의 끝은 어디일까
看不见尽头
옷을 입는 게 숨을 쉬는 게
就连穿件衣服或呼吸
버겁고 벅차 힘이 드네
都觉得难以动弹般吃力
아무도 답 못할 걸
明明知道没有人会回答
알면서도 계속 질문해
我却义无反顾地继续提问
왜 지독한 감기는 낫지 않나요
为什么这该死的感冒难以痊愈
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
可以治愈我的你在到底在哪里
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
已经发烧一整天的我该如何是好
그리운 내 마음
思念你的这颗心
약도 없대요 어쩌죠
已经无药可救了 我到底该如何是好
What am I to do
我究竟该怎么做
I'm just tryin' to get it over with
我试着想要结束
아려오는 기억이
过去的日子
너무 그리워서
让我十分的想念
슬프지만 웃었지 매일
纵然悲伤 却还是笑着过的每一天
사람들이 말해
正如人们所说的
시간이 약이라고
时间就是一帖良药
so let the time pass
所以让回忆随时间流逝吧
지나간 후엔 다 순간이라고
在过去的之后 剩下的只有甜蜜
하지만 내겐
但对我而言
이 겨울이 끝없는 것 같아
这个冬季却好像永无止尽
내가 아는 방법으론
试过所有我知道的方法
소용이 없네
却无济于事
no matter how I try
不论我怎么努力都无能为力
Oh I need a medicine
喔~我需要一帖良药
I need me some cure please
我需要一些治疗
곧 나아질 거란 혼잣말을
对自己说一切很快就会好转的次数
셀 수 없이 해보았지만
早已数不清
잘 듣지를 않아
我却没有一次听得进去
나 가는 곳마다
无论我身在何处
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아
都有你存在的痕迹将我紧紧束缚
왜 지독한 감기는 낫지 않나요
为什么这该死的感冒难以痊愈
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
可以治愈我的你在到底在哪里
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
已经发烧一整天的我该如何是好
그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠
思念你的这颗心已经无药可救了 我到底该如何是好
한번만 더
就一次
한번만 이라도 꿈이 되어줘
只要一次就好 让我可以实现梦想
다시 봄이 되어줘
让我再次回到
따스한
那温暖的春天
왜 지독한 감기는 낫지 않나요
为什么这该死的感冒难以痊愈
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
可以治愈我的你在到底在哪里
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
已经发烧一整天的我该如何是好
그리운 내 마음 약도 없대요
思念你的这颗心已经无药可救了
감기처럼 열이나요
像感冒发烧一样
겨울처럼 떨리네요
像冬天颤抖一样
돌아선 네 뒷모습에
你转身而去的背影
하루 종일 열이나요 감기처럼
让我一整天像感冒发烧一样
겨울 내내 낫지 않는 감기처럼
像冬天无法痊愈的感冒一样