愛だけは…

爪が伸びた部分 三日月に似てるね
指甲伸长的部分好似新月
それを噛んでる君は 夜を見上げようともしない
啃咬着它的你 对头顶的夜空置之不理
泣きたいはずなのに 泣かない君のこと
明明想哭却不哭
好きと思ったのは 辛そうだったから
喜欢上这样的你的理由 是因为你看起来很痛苦
何もかも閉ざして いるふりをしながらも
是因为你装作封闭一切的样子
優しくて強い 人だから
但却温柔又坚强
水のない海で小舟を漕いでいる そんな毎日を
在无水的海上泛舟 这样的每一天
ただ 懸命に生きるしかないの?
只剩下拼命活下去了吗
愛だけは持っているけど
虽然只有爱还存在
夢に針を刺して わざと穴を空けて
用针刺梦 故意划开裂缝
願いごとを忘れて しまおうとする魚たち
选择忘记整个愿望的鱼儿们
凶器を持たずに ただ書き込むだけで
不带凶器 只是凭借书写投稿
誰かを傷つける 悲しい奴らがいて
就能伤害别人的可悲的家伙存在
真実じゃない話 信じ込ませてしまう
让人相信谎言
嘆きが溢れる この世界
充满悲叹的这个世界
枕にため息押し当て眠ってる そんな暗闇を
在枕上压住叹息入睡的 这样的黑暗里
ただ 窮屈に生きるしかないの?
只剩下拘束着活下去了吗
愛だけは離さないけど
虽然只有爱无法离开
飛び込むのよ 手をつないだまま潜るの
跳进去吧 就这样手牵着潜入吧
此処にはない 透明な朝日 君と 浴びたい
这里没有的 透明的朝阳 想和你一起沐浴
ねえ 水のある海を二人で泳ごうよ
好吗 在有水的海里 两个人一起畅游吧
このままで 水のない海で小舟を漕いでいる そんな毎日を
这样下去 在无水的海上泛舟 这样的每一天
ただ 懸命に生きるしかないの?
只剩下拼命活下去了吗
愛だけは持っているけど
虽然只有爱还存在
愛だけは…
只有爱