Take me away in September (Lover Ver.)

Pick a star in your eyes
在你眼中拾得
For a thousand times
一千颗星星
Put them in my secret
将它们放入我隐秘的
September skies
九月末的夜空
Fall in love with such a
是我爱上了你的
Beautiful crime
罪恶美丽如斯
Dance with it in fire
在火中起舞
Before wintertime
趁凛冬尚未至此
Take me away in September
带我走吧，在这个九月
I’d be your prey and your lover
我可以是猎物，或是你的恋人
Take me away in September
带我走吧，在这个九月
Or would you stay as my lover
或许你会留下，做我的爱人
Pick a flower in your hand
在你掌心采撷
For a hundred times
一百种花朵
Put them in my secret
将它们种在我隐秘的
September land
九月末的大地
Fall in love with such a
而我爱上了你的
Dangerous mind
一颗危险的心脏
Sing for it in mire
沼泽中歌唱
Over summertime
一整个夏日长
Take me away in September
带我走吧，在这个九月
I’d be your prey and your lover
我可以是猎物，或是你的恋人
Take me away in September
带我走吧，在这个九月
Or would you stay as my lover
或许你会留下，做我的爱人
But love is blind, my lover
爱是盲目，我亲爱的小男孩
And you are mine, my saver
你将我驯服，便为我所属
There must be kind of wonder
宇宙中一定有某种奇迹
Someday we’ll find our summer
某天我们会找到那夏日
Someday we’ll find
那奇迹就在
Our summer
夏日的某处