雨之泣(雨の涙)

作词：阿兰 / 毛慧
作曲：菊池一仁
编曲：中野雄太

プロデューサー：菊池一仁
レコーディング：张生磊 Zhang Shenglei (メモリータイムレコーディングスタジオ)

天外的每一片云都是神的情绪
遇见风 告诉他谁将要哭泣

风吹来 凝视着我的眼睛一声叹息
告诉我 眼泪会成为雨滴

想起你的微笑纷纷扰扰落在我心底
我的灵魂停在黑暗中摸索

也许一切都是一场梦我不愿醒过来
你还会抱着我悄悄说爱我

也许一切都是一场梦快让我醒过来
让我相信只是天下了场雨

风中的每一丝冰冷都带着面具
掩饰著用与生俱来的华丽

深呼吸能闻到一种味道的焦虑
你看你已经蔓延了忧郁

回忆里的雨天纷纷扰扰落在我心底
我的灵魂停在黑暗中摸索

也许一切都是一场梦我不愿醒过来
你还会抱着我悄悄说爱我

也许一切都是一场梦快让我醒过来
让我相信只是天下了场雨

我知道这一切不是梦你不会再回来
不会再抱着我悄悄说爱我
我知道这一切不是梦是不想醒过来

让我明白只是天下了场雨
让我明白只是天下了场雨

以下、全く全く自信がありませんが訳してみました。

空のすべての云は神の霊です
风に出会って 泣きそうになったら教えてください

风が吹いています 私の目をただ见つめて
教えてください 涙が雨の雫になることを

あなたの笑颜が 心の中をかき乱し
私の魂は暗闇の中でさまよいます

たぶん、すべて梦だから 目覚めたくはありません
ずっと、私を静かに爱で抱きしめてください
たぶん、すべて梦だから ちょうど目を覚ましたら
それが、ただの雨だと信じさせてください

风の中の痕迹が、マスクで冷たく
もともとの素晴らしさを覆います

深く息を吸うと不安の味が感じられます
それを见ると、あなたは気がふさみます

雨の日の记忆が 心の中をかき乱し
私の魂は暗闇の中でさまよいます

たぶん、すべて梦だから 目覚めたくはありません
ずっと、私を静かに爱で抱きしめてください
たぶん、すべて梦だから ちょうど目を覚ましたら
それが、ただの雨だと信じさせてください

あなたが戻って来ないだなんて
梦じゃないのはわかっています
私を静かに爱し続けないでください
すべて梦じゃないのはわかっています

雨の世界だけを教えてください
雨の世界だけを教えてください