PAPA

Daddy 今でも思い出す
爸爸 我至今还记得
ギュッと手をつないだあの日
您紧牵着我手的那天
oh ポップコーン片手に
噢 另一只手捧着爆米花
二人よく映画観たね
两个人常常一起去看电影
どんな時も 守ってくれる ヒーロー only one
无论何时总是保护着我的英雄 只有您
わがまま言うと 本気で叱ってくれた this is love
一旦说话任性放肆您就会批评我 这就是爱
初めて伝えるけど 本当ありがとう いつもありがとう
尽管是第一次对您说 真的感谢您 永远感激您
ケンカもよくしたけど 本当ごめんね いつもごめんね
尽管时不时地争吵 真是很抱歉 总感到愧疚
ah 忘れないよ パパがいつまでも my first love
啊 我不会忘记 爸爸您永远都是 我的初恋

爸爸 倒带影像时的笑容
Daddy ビデオ回す笑顔
闪耀着光芒 如同旋转木马
光り輝く メリーゴーランド
噢 坐在车的副驾驶
oh 車の助手席
静静地感受着海风
そっと海風感じて
好强而又顽固的爸爸就是英雄 现在我明白了
負けず嫌い 頑固なパパが ヒーロー now I know
知道了平凡的每一天 其实就是幸福 这就是爱
当たり前の日々が 幸せだと知ったよ this is love
如今我可以好好说出口 真的感谢您 永远感激您
今ならちゃんと言える 本当ありがとう いつもありがとう
那时候伤了您的心 真是很抱歉 总感到愧疚
あの頃傷つけたね 本当ごめんね いつもごめんね
啊 是您让那流泪的日子变得温暖 我的初恋
ah 涙した日 暖めてくれた my first love
当我离开家 向着远方的城市启程时
遠く 離れた 町へ旅立つ時
突感孤独来袭 在那样的夜晚 您曾紧紧地抱着我啊
孤独襲う そんな夜は 抱きしめてくれたよね
我永远都那么喜欢您啊
いつでも大好きだよ
您总是为我与困难斗争 真的感谢您 永远感激您
ずっと戦ってくれて 本当ありがとう いつもありがとう
尽管现在我仍会撒娇 真是很抱歉 总感到愧疚
今でも甘えちゃうけど 本当ごめんね いつもごめんね
啊 我不会忘记 爸爸您永远都是 我的初恋
ah 忘れないよ パパがいつまでも my first love