夜が明ける頃に (feat. ASOBOiSM)

夜が明ける頃に
天明之时

季節外れの雨がromaticな街
浪漫的街道 下着反季的雨
曖昧なままで止まる話
欲言又止 那暧昧话语
誰が見たって相性は100　抜群
不论谁看都是相性100
ムカつく程に完璧なLady.
完美到生气的妹子
what's good?
what’s good？
どうでもいい事ばかり
八成又是在考虑着
考えてたでしょって
无所谓的事
髪ばっか触って君もだろって
互相吐槽着对方也只会摸着头发
終わり方の綺麗さを求めた二人じゃ
就连分手都要追求完美的两个人
当たり前先は暗いな
未来是一片黑暗吧
その目に映る夢に届かなかった
眼中倒映着的梦想 无法传达
How many times?
How many times？
手に負えずにクラクラ
棘手的问题周而复始
無理してまで我慢するのはなしだろ
不是说勉强自己一直忍受
向かう先だけ違うって話
只是朝着努力的方向不同而已
はいGood bye
是的 纠结着
みたいにすんなりいかないから
说不出一句简单的
放つ言葉困る
Good bye
もう言わないGood night.
所以不说了 Good night..
わかってるこの話は
彼此都懂的
夜が明ける頃に終わる
天明之时就结束这一切

眠れない夜に
无法入睡的夜晚
2人ダサいdance踊って
2个人跳着土气的舞蹈
夜が更けてく　静かにほら眺めてる
夜色渐远 静静地眺望着
8beat　ただ流して
8beat 只是流淌着
8beat　慌ただしい街で
8beat 在这忙碌的街道
8beat　ただ流して
8beat 只是流淌着
8beat...
8beat...

もうこりごり
受够的一时自我封闭
一度はシャットアウト
回头钻出来
でもholly molly
发现物是人非
気づけばwhat's up?
what’s up？
ねぇもしもし　あの日のまま
呐 如果那天压下情绪
気持ち押し込み　話せるかな
是不是就能好好的沟通了
we don't want to
We don’t want to
まじめな話は shhh
好好的说话 嘘..
ごまかす　さびれた気持ちは封
将模糊且寂寞心情的封起
外し夜に溶けてく
让它消融在夜中
Can I dance like before
可以和你最后再跳一晚舞吗？
one more night with you?
就像以前那样
優しさ心地よくって
温柔的 开心的
おばあさんになっても
2人一起
2人でいよって
直到让天荒地老
Used to talk talk talk
曾经
talk all night
彻夜漫聊
隣にはいない
而今身边已空
we know what to do
我们知道该做什么
ぼやかす Good bye
含糊不清的 Good bye
夜明ければあなたはnobody
天亮之后 你是陌生人
毎年の誕生日も忘れない
但忘不了每年生日
律儀なbaby
律仪的baby

眠れない夜に
无法入睡的夜晚
2人ダサいdance踊って
2个人跳着土气的舞蹈
夜が更けてく　静かにほら眺めてる
夜色渐远 静静地眺望着
8beat　ただ流して
8beat 静静地流淌
8beat　慌ただしい街で
8beat 在这忙碌的街道
8beat　ただ流して
8beat 静静地流淌
8beat...
8beat...

Do you remember
你还记得
あの日のdance time?
那天跳舞的时候吗？
静かな水面　朝焼けが照らす
平静的水面 倒映着朝霞
飲み干した缶コーヒー
和喝完的咖啡罐
共にstand up.
一起站起来
We gotta go right now.
我们该散了
1人の車内　鳴り響く8beat
一个人的车内 响着8beat

明けてく朝に　1人鼻歌でも歌って
天亮的早晨 一个人哼着歌
風が抜けてく　静かにまた眺めてる
伴着晨风 静静地眺望着
8beat　ただ流して
8beat 只是流淌着
8beat　静かな街で
8beat 在这安静的街道
8beat　ただ流して
8beat 只是流淌着
8beat...
8beat...

written by シシノオドシ,ASOBOISM
written by シシノオドシ,ASOBOISM
translated by tirapoi
translated by tirapoi
終わり
Fin