Tightrope

断崖の底を覗き 立ち尽くす
窥视断崖之底 久久伫立
絶望に絡め取られない様
能否不为绝望束缚
蛮勇で 進んで行くの？
凭借无谋之勇 向前迈步吗？
手に入れたい モノに何の 意味があるの？
渴望得到的事物 包含着怎样的意义？
全てを 唾棄(だき)する 覚悟も
将一切 嗤之以鼻的觉悟
弱さを 隠してるだけ
和弱势 藏于心底
周りの全ては 奪うだけじゃない
周围一切 不是只靠掠夺就好
認めてしまえばいい
而想听认同的声音
Let's search for your brave.
追寻属于你的勇敢。
勇気の先しか 無いのさ 喝采は
唯独存在于勇气的前方 是喝彩
たった一歩が選んだ
等候在 迈出选择的一步后
その先に 待つだろう
等候在 更前方
踏みしめるその足で
脚踏实地
天を仰ぎ 瞬くその刹那
仰望天空 眨眼的一刹那
広がる世界には…
辽阔无边的世界...
光と共に 視えるさ
同耀眼光芒 映入眼中
断崖の果てを見据え縄を張る
瞄准断崖的边际 绷拉钢索
渇望に心取られない様
心神不因渴望而动摇
危なげに 渡る向こうで
命悬一线 仍向对面穿渡而去
勝ち取りたい モノに何の 意味もないよ
赢取到手的事物 不包含任何的意义
笑顔で 後押し するようで
让笑容 代替声援
本音を 隠してるだけ
将心声 藏于心底
掌を見せて 送り出したら 平気で撃つのさ
掌心摊开 向前推进 使出泰然的一击
Let's search for your brave.
追寻属于你的勇敢。
勇気の先しか 無いのさ 喝采は
唯独存在于勇气的前方 是喝彩
たった一歩で選んだ
等候在 迈出选择的一步后
その先に 待つだろう
等候在 更前方
踏みしめるその足で
脚踏实地
天を仰ぎ 瞬くその刹那
仰望天空 眨眼的一刹那
広がる世界には…
辽阔无边的世界...
光と共に 視えるさ
同耀眼光芒 映入眼中
絶望に捕らわれ 見失わない様に
纵使被绝望俘虏 也不要迷失方向
欲望に騙され
纵使被欲望欺骗
手に入れたい本当のモノを失くさないで
也不要错失 真正想要拥有的事物
駆け上がる 太陽を 見上げて
抬眼望去 追随太阳 冉冉升起
勇気の先へと…
目朝勇气...
勇気の先へと…
面朝勇气...
勇気の先へと…
奔赴勇气...
切り拓いて たった一歩を踏み出せ
勇往直前 只需迈出果敢的一步
Let's search for your brave.
追寻属于你的勇敢。
勇気の先しか 無いのさ 喝采は
唯独存在于勇气的前方 是喝彩
たった一歩を選んだ その先に 待つだろう
必定等候在 这决定性的一步后
踏みしめるその足で
脚踏实地
天を仰ぎ 瞬くその刹那
仰望天空 眨眼的一刹那
広がる世界には…
辽阔无边的世界...
光と共に 視えるさ
同耀眼光芒 映入眼中