Sweating Bullets (Remastered)

Hello me, meet the real me
你好，另一个我…见识一下真正的我
And my misfits way of life
还有我病态的嗜好吧
A dark black past is my
那段阴暗的过往
Most valued possession
简直是我最宝贵的财富
Hindsight is always 20-20
虽然后见之明总是容易得多
But looking back it's still a bit fuzzy
但真正回顾起来，过往依然模糊不清
Speak of mutually assured destruction?
你要说这会让我们双方都毁灭？
Nice story, tell it to reader's digest
故事不错…不如投稿给读者文摘吧！
Feeling paranoid
我感到偏执般的恐慌
True enemy or false friend?
分不清是真正的仇敌，或是虚伪的朋友
Anxiety's attacking me and
焦虑使我心慌意乱
My air is getting thin
空气仿佛都变得稀薄
I'm in trouble for the things
我在还没有搞清状况时
I haven't got to yet
就陷入了麻烦之中
I'm chomping at the bit and my
我焦灼不安想要逃离
Palms are getting wet, sweating bullets
手心正被汗液濡湿，汗流浃背
Hello me, it's me again
你好，另一个我…又是我在说话
You can subdue, but never tame me
你可以压制我的存在，但永远不能将我驯服
It gives me a migraine headache
最让我偏头痛的是
Thinking down to your level
如何以你的水平思考问题
Yeah, just keep on thinking it's my fault
你就继续认为一切都该归咎于我吧
And stay an inch or two outta kicking distance
保持在一两英尺的距离之外
Mankind has got to know
是时候让人类知道
His limitations
祂的能力局限所在
Feeling claustrophobic
我感到幽闭恐怖
Like the walls are closing in
仿佛墙壁都在向我逼近
Blood stains on my hands
血迹沾满双手
And I don't know where
我却对自己做了什么一无所知
I've beenI'm in trouble for the things
在还没搞清楚状况时
I haven't got to yet
我就陷入了麻烦之中
I'm sharpening the ax and my
是我正在将斧头磨得锋利
Palms are getting wet, sweating bullets
是我的手掌正被淋漓大汗濡湿
Well, me, it's nice talking to myself
你好，另一个我…和自己讲话的感觉还不错
A credit to dementia
这要归功于我们的精神错乱
Some day you too will know my pain
总有一天你也会知道我今日的痛苦
And smile it's black tooth grin
然后展露出像我一样邪恶的笑容
If the war inside my head
如果这场在我脑子里的战争
Won't take a day off
没有停止的一天
I'll be dead
我就会死去
My icy fingers claw your back
我冰冷的手指又爬上你的脊背
Here I come again
我重获自由了！
Feeling paranoid
我感到偏执般的恐慌
True enemy or false friend?
他是真心实意的仇敌还是虚情假意的朋友？
Anxiety's attacking me
焦虑令我呼吸困难
And my air is getting thin
仿佛空气都变得稀薄
Feeling claustrophobic
我感觉到幽闭恐惧
Like the walls are closing in
如同四周墙壁正朝我挤压过来
Blood stains on my hands and
血迹沾满了我的双手
I don't know where
我却对自己做了什么一无所知
I've beenOnce you committed me
你曾经向我承诺过
Now you've acquitted me
现在你也已经宣判我无罪
Claiming validity
我存在的合法性得到声明
For your stupidity
这是你为自己的愚蠢付出的代价
I'm chomping at the bit
我已迫不及待
I'm sharpening the ax
要将斧头磨得锋利无比
Oh, were I come again, whoa
新一轮的杀戮开始了！
Sweating bullets