You're Still Here

Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling like rhapsody
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I see winter's broken like lace
我看到寒冬渐散，犹如缎带
in time for a celebration
在这庆典的时节

Thaw wails inside the walls and laughs in the corners
融雪在墙内哀嚎，也在角落欢笑
delighting in its evident victory
陶醉于自己全然的胜利
Till I feel springtime counting
直到我察觉暖春计日而来
its days of flaunting a novel sensation
夸耀其新异的感觉

Like it's leaving
它就像舍弃了
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
将誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里

Hold on to your memories of sundogs and rainbows
紧握你对日晕与彩虹的回忆吧
as time writes a premature eulogy
随着时间抒写那过早的悼词
And I feel summertime passing in haste
而我察觉到朱夏匆匆离去
like running out of patience
像失去了耐心一般

Quilted with knit and umbrellas
缝上针织衫和雨伞
and scarfs and a mild understanding of irony
还有围巾和会心通达的讽语
I feel autumn leaving the race
我察觉到肃秋抛下了竞赛
all done with the exhilaration
一切终于欣悦之中

It's leaving
它舍弃着
leaving behind the weight vying for yesteryear
丢下了旧年那重量级的争夺
Leaving promises in its wake
誓言留在了它苏醒之时
whispering, my love, you're still here
呢喃着，爱人啊，你仍在这里
you're still here
你仍在这里

Mercury dances in its skyscraper cell
水星舞动，在它摩天大厦的隔间
rising and falling in harmony
婉转起伏，恰似一段狂想曲
And I feel winter stealing my days
我感到寒冬窃走了我的时光
to herald another creation
来预言下一次新生