シンタイソクテイ

幼少の頃に住んでいた家にあった
在小时候住的房子里 立着一根柱子
柱に刻まれたいくつもの印
柱子上刻着好几个印记
僕の身長を覚えておくために
那是方便记住我身高而刻下的
母が嬉しそうに書いてくれた
每次妈妈都很高兴地帮我记下来
てっぺんが霞んでる背の高い電波塔
头顶上高大而又模糊的信号塔
どこまでも昇る　果てのないエレベーター
无论在哪里都会升起的　毫无尽头的电梯
見上げた自分の瞳の奥には きっと、
抬头仰望自己瞳孔中的深处 肯定、
確かな未来の僕が 映っていたんだ
将未来的我 确确实实的映衬出来
今となっては僕も
而如今的我
それなりの大人になって
也成为了相应的大人
世間の波に飲まれながら
被世间的洪流所吞没
縮こまってる
蜷缩在角落之中
一年に一回の診断結果には
一年一次的诊断结果是
前年と変わらない体重と身長
与去年同样身高与体重
誰かと背比べすることも嫌になって
变得讨厌与他人比个子
僕なりのペースで
但我依旧按照我的步伐
今日も歩いてゆくんだ
今天也要努力的走下去
僕の首を掴んで
扼住我喉咙的是
悲しそうに笑う悪魔
悲伤且在微笑的恶魔
そいつの本当の正体は、自分だ
而那家伙的真正身份、却是自己
くだらない理想の高さに線を引く
为了无聊的梦想划上了一道高高的线
それが僕の限界だって思えるのなら
如果自认为那就是我的极限的话
それ以上でもそれ以下でもないから
那就不是那条线之上 也不是那之下
いつだって、
所以无论何时、
その答えは自分次第なんだ
那个答案都应该由自己来决定
さあ、行こうか
走吧、一路前进
僕が描く水平線の彼方
我所描绘的水平线的彼方
辿り着いた場所で待つのは、自分だ
在终点的彼岸一直等待的、是自己啊
偽りのない高さに線を引く
划出一道高高的虚无之线
思うよりもちっぼけな
比我想象中的还要渺小啊
自分に逢えたら
如果遇见了自己
それ以上でもそれ以下でもないから
那就不是那条线之上 也不是那之下
いつだって、本当の僕は…
所以无论何时、真正的我应该…
くだらない理想の高さに線を引く
为了无聊的梦想划上了一道高高的线
それが僕の限界だって
那就是我的极限
他人は言うけど
虽他人这样说道
明日の僕を測るのは誰でもなく
但其实没有人能测量出明天的我
いつだって、
所以无论何时、
その答えは自分次第なんだ
那个答案都应该由自己来决定