リリーの花粉最前線！-東方来夢来人Ⅱ～ポップン・ティアラ～より

春天哦
春（はる）ですよー
春天到了啊
春（はる）が来（き）ましたよー
春...呼... 啊...啊...啊切
春（はる）…ふぇ…へっ…へっ…へっくしょん！へっくしょん！
怎么了 怎么了?
な、なんだなんだ…？
鼻子 感觉痒痒的！
お鼻（はな）がムズムズするぞ！
这难道就是 花粉症嘛！
こ、これはもしかして　花粉症（かふんしょう）ってやつかぁぁぁぁ！
一幅朝气蓬勃的景象
春（はる）の陽気（ようき）連（つ）れて来（き）たよ
季节把我来了个大变样
私（わたし）が季節（きせつ）季節（きせつ）変（か）える
大家快过来 内心雀跃 充满活力
みんあおいで心弾（こころはず）む素敵（すてき）れ体（からだ）体（からだ）元気（げんき）
但是慢慢地发现 为何鼻子老是打喷嚏 这是鼻子的大危机?
だにど徐々（じょじょ）に何故（なぜ）かくしゃみ連続（れんぞく）お鼻（はな）お鼻（はな）びんち？
好似有鼻涕垂下但有擤拭不到什么
やばい垂（た）れる何（なに）か拭（ふ）くものは無（な）い？
奇痒难忍 啊切!
ズビビズビビへくっしょーい！
事已至此毫无悬念 虽然春之妖精的声音最高
春（はる）の妖精（ようせい）響（ひび）きは最高（さいこう）確（たし）かに今（いま）まで問題（もんだい）無（な）し！
但是但是最近这种气氛变淡了 因为这样最近鼻子堵着了
でもでも薄々（うすうす）気（き）がついていたよ最近（さいきん）何（なん）だか鼻声（はなごえ）だ
春天 春天 花粉也好 运气也好 难道是因为我这副丑态
春（はる）です春（はる）です花粉（かふん）も運（はこ）ぶよ…まさか私（わたし）がこのザマか！？
真是等不及了 给我想想办法！
ホントにたまらん早（はや）くなんとかしておくれ～！
听到了谁的声音...
誰（だれ）か声（こえ）を聞（き）いて…
让人感到内心仿佛是那么的无可奈何
辛（つら）い辛（つら）い本音（ほんね）をね
不管春夏秋冬
夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）も
过敏源一直在作祟
傍（そば）にいるれアレルゲン
黏黏糊糊的「噗噗」 黏黏糊糊的「噗噗噗」
ズビズバー「ポイ」ズビズバー「ポイポイポイ」
这样下去 幻想乡就要荒漠化了
こ、このままだと幻想郷（げんそうきょう）は砂漠化（さばくか）してしまうわ…
不断打喷嚏 头也昏昏沉沉的 鼻子也堵着
くしゃみくしゃみくしゃみ頭（あたま）ぐるぐるあ鼻（はな）あ鼻（はな）詰（つ）まる
像瀑布一样止不住啊 黏稠危机！
滝（たき）のように流（なが）れ止（と）まらないわねパルプパルプぴんち！
身体乏力无比 这是否晚了？ 异常悲惨的悲剧
だるいだるいだるいこれは手遅（ておく）れ？辛（つら）い辛（つら）い悲劇（ひげき）
被染红的双瞳 在旁人眼里就是高傲自大的眼神（优昙华院！）
赤（あか）くソ染（そ）まるこの目（め）傍（はた）から見（み）ればこれはきょうきの眼だ！（うどんげいーん！）
鼻涕在不断地往外流出 注意别发生脱水症状哦
お汁（つゆ）がズビズビ垂（た）れ流し脱水症状（だっすいしょうじょう）気（き）をつけよう！
嗯...这已经不是花粉症的范围了吧！
…ってマジ花粉症（かふんしょう）のlevel（レベル）超（こ）えてるっつーの！
春天 春天 花粉不经意间散发是毫无办法可言的
春（はる）です春（はる）です花粉（かふん）は勝手（かって）についてくるのはしょうがない！
真的等不及了 到了一反常态的地步
ホントにたまらんスイーツ禁止（きんし）の辛（つら）さだよ
听到谁说我愚蠢...
誰（だれ）か愚痴（ぐち）を聞（き）いて…
真是奇痒难忍的悲剧
かゆいかゆい悲劇（ひげき）をね
不管在哪心有不安
どこにいても不安（ふあん）
过敏原一直在作祟
傍（そば）にいるわアレルゲン
如果这样的话 大家都是一样痛苦

感觉不到任何气味
もうこうなったらみんなに同（おな）じ辛（つら）さを
如果花开了我会把它踢飞
味（あじ）わってもらうしか無（な）いようね…
啊 啊切！！
花（はな）を咲（さ）かせまくって飛（と）ばしまくってやるわ！
等等 这个风向是不是逆风向
…へ、へくしょーい！！
啊切！ 啊切！ 啊切！ 啊切！
ちょ…風向（かざむ）き逆（ぎゃく）じゃねこれ
啊 啊 啊不行
いっくし！いっくし！いっくし！へっくしょん！！！！
听到了谁的声音...
ズビビビズビビビ…も〝、も〝う〝だめ〝がも〝…
让人感到内心仿佛是那么的无可奈何
誰（だれ）か声（こえ）を聞（き）いて…
不管春夏秋冬
辛（つら）い辛（つら）い本音（ほんね）をね
过敏源一直在作祟
夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）も
大家听好了
傍（そば）にいるわアレルゲン
突然出现的过敏源
みんなちゃんと聞（き）いて
不管人类 恶魔 妖精也好
突然（とつぜん）出（で）るのアレルギー
一直都在当中作祟 这过敏源
人間（にんげん）悪魔（あくま）妖精（ようせい）
啊切！ 啊切！ 啊啊不行了啊...
傍（そば）にいるわアレルゲン
连到月亮上买药的体力都没有
っくしょん！っくしょん！も、もうだめだわ…
事已至此 只好潜入没有花粉的地底下啊！
月（つき）まで薬（くすり）を買（か）いに行（い）く体力（たいりょく）も無（な）い…
...啊切！
もうこうなったら花粉（かふん）の無（な）い地下（ちか）に潜（もぐ）るしかないわ！
…くしゅん！