Peace Song 2011

Music by Salla Hakkola

好了，你们这些猪猪和小鸟
Alright all you little piggies and birds out there!
给你们讲个小故事
Here's a little story for you...
请记住，十二月已经到来
Please remember, it's December.
听好了，事情是这样的
Now listen piggies and birds, here's the thing.
我们来讲个故事吧，不是那么暴力血腥
Let's tell a story, that's not so gory,
将你的弹弓做成秋千
Turn your slingshots into swings.
就在这个季节
This the season when there is a reason
有理由忘记和原谅你的死对头
To forget and forgive your foes.
大家一定都知道
Everybody knows
这是一年中最友好的时候
It's the friendliest time of the year!
我建议，要不换个结局

也许是温和的方式，另一种风格
I'm recommending, a different ending
在这里你甚至可以
Perhaps a gentler approach, another style.
让神鹰都喜笑颜开
In this fable, you might be able
所有这些骚动，无休止的爆炸
Even to make the Mighty Eagle smile.
会让你们两败俱伤，成为餐桌上的菜肴
All this commotion, the endless explosion
还有煎锅上的鸟蛋
Will turn you into turkey and ham,
够了，找个更友好的计划吧
Eggs on a frying pan.
不要老是争斗，简直荒诞至极
Find a little friendlier plan.
消消气，小鸟们

因为此时应该高歌
Stop fighting all the time, it's absurd!
挥起你们的蹄子和翅膀

将徒劳无益的战争抛之脑后吧
Don't be so angry, little birds,
我们需要的是爱
'Cause it's time to sing,
喙和鼻子在舞动，大家都唱起那
Join your hooves and wings,
应该入耳的歌曲
Forget the useless war.
让世界和平
It's love that we need more
让世界和平
Beaks and snouts, all sing out loud
喙和鼻子在舞动，大家都唱起那
The song that should be heard;
应该入耳的歌曲
Let there be peace on earth!
让世界和平

让世界和平（此季节最后是和平结局）
Let there be peace on earth!

Beaks and snouts, all sing out loud
The song that should be heard;
Let there be peace on earth!
Let there be peace on earth!

Performed by Osmo Ikonen.