POPCORN

約束の時間過ぎたのに
已经过了约定的时间
あやまる様子もなくて
但连道歉的样子都没有
月日が経っても人は
虽然过了很长时间
意外に変わらないよね
但人却出乎意料的一点都没变

あの日に置き忘れた記憶が急に
已经忘记了的那天的记忆突然间
POPCORNみたいにはじけた…
像爆米花那样绽开

泣かなくてもいいじゃない
你说：不要哭好吗？
久し振りに会えたからって
毕竟好久不见了
どんな時も君のこと
不论什么时候 有关你的事
忘れるはずもない
都不会忘记
だっていつも そう君が
因为你一直
こんなにも勇気くれるから
都给我这样的勇气

未来は予想がつかない
未来的事情是不能预测的
最近よくそう思うよ
最近常常这样想

あきらめかけてた夢の続きを 君と
希望和你再一次
もう一度PLAY BACKしたいよね
重拾那已经放弃了的梦想

泣きたいくらいに笑えるよ
虽然很想哭 但仍挤出笑脸
君といれば時を忘れて
只要和你在一起 就忘记了时间的飞逝
数えきれない程 君と
和你一起经历的数不清的
重ねた思い出なら
重复的思念
少しも変わらないで
一点点也没有改变
胸の奥 あたたかくする…
温暖着我的心

泣かなくてもいいじゃない
你说：不要哭好吗？
久し振りに会えたからって
毕竟好久不见了
どんな時も君のこと
不论什么时候 有关你的事
忘れるはずもない
都不会忘记
だっていつも そう君が
因为你一直
こんなにも勇気くれるから
都给我这样的勇气
泣きたいくらいに君のこと
虽然想哭
大切に思ってるんだよ
但仍十分珍惜地回想着你的事情