彼岸花
紫咲ほたる
彼岸花 歌词
arrangement:黒鳥
lyrics: 紫咲ほたる
vocals: 紫咲ほたる
original title: 六十年目の
東方裁判 ～ Fate of Sixty Years
_東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View
ありふれた悲しみと通り過ぎた熱
過ちを繰り返し生きる意味知る
世人皆无华 郁郁寡欢 终化尘埃
一次次地历经谬误 方才知晓生之意义
生まれ落ちた嘘 飾り立てた真実(こたえ)を
全て吐き出して 朽ちる彼岸花
降生尘世的谎言 粉饰着凡人的真实面
枯朽的彼岸之花 还请道出世间真谛吧
張り詰めた糸のように残酷な夢
ひとときの安らぎも望めないまま
正似命运红绳紧系着的残酷梦境
緩やかに侵されて痛みだす胸
哪怕只是一丝宁静 我等亦不作奢望
瞳には映らない正しさが欲しい
缓缓侵蚀的心中 隐隐作痛
双眸中无法照映出我所求的正义
ゆらゆら彷徨う声解いて
白黒つけましょう
彷徨之声彳亍左右 寻求来世之解
ひとひら揺れてる花のように
浸溺黑白间
この手で裁こう
形同一瓣飘曳欲坠之花
就让我亲手裁决吧
生まれ落ちた嘘 飾り立てた真実(こたえ)を
全て吐き出して 朽ちる彼岸花
降生尘世的谎言 粉饰着凡人的真实面
枯朽的彼岸之花 还请道出世间真谛吧
終わり
