Come a Little Bit Closer

In a little cafe just the other side of the border
在那小咖啡馆一隅
She was just sitting there giving me looks
她端坐一旁向我暗送秋波
That made my mouth water
美得令我垂涎
So I started walking her way
于是鼓起勇气走近她
She belonged to bad man jose
她是坏小子乔斯的人
And I knew yes I knew I should leave
我当然知道我应该滚蛋
When I heard her say yeah
可我听到她轻唤
Come a little bit closer
靠近点儿
You're my kind of man
你是我的理想型
So big and so strong
那么高大那么健美
Come a little bit closer
再靠近点儿
I'm all alone
我身心俱孤
And the night is so long
奈何长夜漫漫
So we started to dance
我们相伴着翩翩起舞
In my arms she felt so inviting
在我臂弯里她愈发令人春心萌动
That I just couldn't resist
我简直无力抗拒
Just one little kiss so exciting
哪怕一个轻浅的吻也让我心神荡漾
Then I heard the guitar player say
突然我听见吉他手喊
Vamoose jose's on his way
快跑，乔斯来了
Then I knew yes I knew I should run
这时我知道我真的该走了
But then I heard her say yeah
但我又听见她轻唤
Come a little bit closer
靠近点儿
You're my kind of man
你是我的理想型
So big and so strong
那么高大那么健美
Come a little bit closer
再靠近点儿
I'm all alone
我身心俱孤
And the night is so long
奈何长夜漫漫
Then the music stopped
之后音乐戛然而止
When I looked the cafe was empty
再寻馆中已空无一人
Then I heard jose say
我听到乔斯的声音响起
Man you know you're in trouble plenty
臭小子你有大麻烦了
So I dropped my drink from my hand
我只好扔掉手中的酒杯
And through the window I ran
跳窗逃走
And as I rode away
可当我逃走时
I could hear her say to jose yeah
我仍能听到她轻唤乔斯
Come a little bit closer
靠近点儿
You're my kind of man
你是我的意中人
So big and so strong
那么高大那么健美
Come a little bit closer
再靠近点儿
I'm all alone
我身心俱孤
And the night is so long
奈何长夜漫漫