星空のBelieve

Oh,I can't help believing you
哦，我不能不相信你
必ず会えると あの日から信じていた
从那天开始就一直坚信一定能够见到你
きっと呼び会う 心があれば
只要有着相互呼唤的心灵的话 就一定会的
宇宙(そら)に ああ シュプール
宇宙中 啊 飞行的轨迹
それは何より 強い祈りの言葉(サイン)なの
那是比什么都强烈的 祈祷的言语
無限の energy 呼びさます
唤醒无限的能量
ああ 傷つけあう前に
啊 在互相伤害之前
できることさがして Please
寻找力所能及的事情 Please
Oh,I can't help believing you
哦，我不能不相信你
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
闭上眼睛的话 无论谁的内心深处
あたたかな 記憶があるはず
都有着温暖的记忆吧
投げ出さないで 苦しい時代(とき)こそ
越是痛苦的时代 越不要放弃
いつか見た青い空を
直到和你一起抬头看
きっとあなたと見上げる日まで
曾经看过的蓝天的那一天为止

哦，我不能不相信你
Oh,I can't help believing you
想合而为一 想越过数个季节
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
直到你的胸膛
あなたの胸に たどり着きたい
啊 风之方舟
風の ああ 方舟(はこぶね)
就那样舍弃了温柔 驶向何方呢
どこへ向うの 優しさを失くしたままで
看不到答案的 地平线
答えは見えない 地平線
啊 内心微微作响
ああ 心がきしむくらい
为了曾经所爱之人 Please
愛したひとのため Please
哦，我不能不相信你
Oh,I can't help believing you
“也许我们所追求的事物是相同的”
求めてるものは 同じかも知れないって
如果能够相互注视 一定能够明白吧
見つめあえれば わかるはずよ
越是痛苦的时代 越不要放弃
あきらめないで 悲しい時代(とき)こそ
直到和你一起抬头看
いつか見た青い空を
曾经看过的蓝天的那一天为止
きっとあなたと見上げる日まで
哦，我不能不相信你
I can't help believing you
闭上眼睛的话 无论谁的内心深处
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
都有着温暖的记忆吧
あたたかな 記憶があるはず
越是痛苦的时代 越不要放弃
投げ出さないで 苦しい時代(とき)こそ
直到和你一起抬头看
いつか見た青い空を
曾经看过的蓝天的那一天为止
きっとあなたと見上げる日まで