Ich Liebe Dich

Hab dir oft gesagt, wenn's dir bei mir nicht mehr passt
我曾经经常和你说，如果我们不再合适了
Dann hau doch ab und suche dir einen wo du's besser hast
那你就离开吧，去找一个更好的地方
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
我从来没有想过你终有一天会这么做
Ich hab geglaubt den Mut zu gehen den bringst du nie auf
我曾坚信，你没有离开的勇气
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
而且你会忍受我愚蠢的不忠
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
你给我好好上了一课，从这里连夜搬离
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
一开始我竟傲慢地狂笑起来
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätt ich nie gedacht
我从来没有想过自己会渴望呐喊
Ich liebe Dich
我爱你
Ich liebe Dich
我爱你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自从你毫不犹豫地告诉了这位国王：
Ich brauche dich nicht “
我不需要你了”
Ich liebe dich
我爱你
Ich liebe Dich
我爱你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自从我知道你可以自由了，而且即使没有我，你的生活仍可继续
Da liebe ich dich
因为我爱你
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
今天我回到家，十分自在，却孤单一人
rauch zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
抽完二十根烟也没人叫我停下
und nimm die Füße vom Tisch benimm dich nicht wie'n altes Schwein
或者叫我把脚从桌子上挪开，别像一只年老的猪一样
Hab mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
我没有想过你会从我身边离开
hab nicht gewusst das dein Gemecker mir einmal so fehlt
也没有意识到你曾经的牢骚令我如此怀念
und das nur du es bist die mich und meine Welt zusammenhält
只有你才是把我和我的世界联系在一起的人
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
一开始我竟傲慢地狂笑起来
das ich mal vor Sehnsucht schrei hätte ich nie gedacht
我从来没有想过自己会渴望呐喊
Ich liebe Dich
我爱你
Ich liebe Dich
我爱你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自从你毫不犹豫地告诉了这位国王：
Ich brauche dich nicht “
我不需要你了”
Ich liebe dich
我爱你
Verdammt ich liebe Dich
该死的，我爱你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自从我知道你可以自由了，而且即使没有我，你的生活仍可继续
Da liebe ich dich
因为我爱你
Da liebe ich dich
因为我爱你
Ich liebe Dich
我爱你
Ich liebe Dich
我爱你
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
自从你毫不犹豫地告诉了这位国王：
Ich brauche dich nicht“
我不需要你了”
Ich liebe dich
我爱你
Oh ich liebe Dich
我爱你
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
自从我知道你可以自由了，而且即使没有我，你的生活仍可继续
Da liebe ich dich
因为我爱你