碧い瞳のエリス

なくした夢は碧い海の色
那逝去梦境的色彩，是碧海的蔚蓝
あなたにそっとうちあけたい
一腔真情，想要尽皆倾诉予你
ひとりきりを忘れるように
只为就此忘却，这独身一人的孤寂
どんなに悲しいことも 私に伝えて
无论多么伤悲的心事，都请使我心知
あなたの瞳のエリス 見つめ返して
让我凝视你瞳孔里的爱丽丝
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
想要痛哭的长夜里，将古老的宝石箱开启
少女でいれば叱られない
若是无邪的少女所为，又有谁人忍心责斥
恋のために髪を切る日は
回溯那天，为爱剪去一头青丝
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
吹干泪眼的微风，带给我的心声：
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
人生的最终意义，就是同你相逢
はじめて聴いた声が懐かしい
难以忘却，初次听到的你的声音
想い出よりも暖かくて
比回忆更能温暖我心
ふたりきりで眠れるように
仿佛我们心意相通，一同进入梦境
見つめて叶える願い 言葉はなくても
我愿深深凝望着你，纵然沉默无语
あなたに逢うためだけに 優しくなれる
我愿自己变得温柔，只为与你相遇
どんなに悲しいことも 私に伝えて
无论多么伤悲的心事，都请使我心知
あなたの瞳のエリス 見つめ返して
让我凝视你瞳孔里的爱丽丝