12월 24일

12월 24일
12月24日
12월 24일이야
12月24日的事啊
Ye 그래 그때가 어김없이 오고 말았어
Ye 是的 那时我说了一定会回来
말로 다 할 수 없어 글로 내 맘을 옮겨
无法用言语或文字来传递我的心
연필을 부러 뜨려 딱 내 맘이 그랬어
折断的铅笔正如我的心
어쩔 수 없는 내 딱 내 맘이 그랬어
再没办法那就是我的心
미안해 마요
不要道歉
불안해 말아요
令人不安的话
회색 빛에 물든 그날을 기억하나요
充斥着灰色水光的那天 你还记得吗
보고 있나요
在看着吗
이 노래 듣고 있나요
这首歌也听了吗
고장 난 시계를 다시
我那出故障的表再次
되돌리고 있나요
转动了吗

12月24日那天的记忆
12월 24일 그날을 기억해
我们的爱情正如一个名字
우 사랑이란 이름 하나로
像褪色的照片一样
빛 바랜 사진 같았지
我想着
생각이 나
一整天在脑海徘徊
하루 종일 머릴 맴돌고
离别这个名字
이별이란 이름 하나로
将所有的一切都代替掉
모든 걸 대신 하겠지
我想着
생각이 나
曾在一起过的12月24日
함께였던 12월 24일
渐行渐远
멀어지는
我们之间 breaking in a moment
우리 사이 breaking in a moment
太阳再次落下
다시 해가 저물고
这样 那样的想法
이런 저런 생각에
这种同样的梦一直在重复
같은 꿈만 계속 반복 됐고
看见所有人都灿烂地笑着
모두들 환하게 웃어 보여
到年末了 恋人之间走的到底是什么路
연말이다 뭐다 연인끼리 거릴 걸어
除了我们全部都
우리 빼고 모두 다
欢颜笑语地吵闹着
잘난 듯이 떠들어대
想念到快死了 却一直被囚困着
보고 싶어 죽겠어 잡힐 듯 했는데
不要害怕 令人落泪的话
두려워 마요 눈물도 말아요
思念着的那天 还记得吗
그리움에 물든 그날을 기억하나요
现在才是我们的最后一次
이제서야 난 우리의 마지막으로
剩余的时钟
남겨진 시계를
再次凝望着
다시 바라 보고 있는데
12月24日那天的记忆
12월 24일 그날을 기억해
我们的爱情正如一个名字
우 사랑이란 이름 하나로
像褪色的照片一样
빛 바랜 사진 같았지
我想着
생각이 나
一整天在脑海徘徊
하루 종일 머릴 맴돌고
离别这个名字
이별이란 이름 하나로
将所有的一切都代替掉
모든 걸 대신 하겠지
我想着
생각이 나
曾在一起过的12月24日
함께였던 12월 24일
今天的最后她会回来吧
오늘도 마지막에 그 거릴 돌아봐
常去逛的店也
늘 자주 가던 가게도
总是那张熟悉的脸
늘 익숙했던 얼굴도
灿烂的 再次灿烂的
환하게 다시 한번 환하게
在那个时光里
그때 그 시간 속으로
我们的爱情正如一个名字
우 사랑이란 이름 하나로
像褪色的照片一样
빛 바랜 사진 같았지
我想着
생각이나
一整天在脑海徘徊
하루 종일 머릴 맴돌고
离别这个名字
이별이란 이름 하나로
将所有的一切都代替掉
모든 걸 대신 하겠지
我想着
생각이 나
12月24日那天的记忆
함께였던 12월 24일
我们的爱情正如一个名字
우 사랑이란 이름 하나로
像褪色的照片一样
빛 바랜 사진 같았지
我想着
생각이 나
一整天在脑海徘徊
하루 종일 머릴 맴돌고
离别这个名字
이별이란 이름 하나로
将所有的一切都代替掉
모든 걸 대신 하겠지
我想着
생각이 나
曾在一起过的12月24日
함께였던 12월 24일