debbie downer

Everyone's going to the party on Friday
每个人都去了周五的派对
And when she walks in they be looking at her sideways
当她走进来人们都侧眼看她
She's a little too drunk, falling over in the doorway
她烂醉如泥，在门口东倒西歪
And she don't give a ****, they be talking about her anyway
但她并不在乎，无论如何他们都会议论她

They're like "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
他们说“呵，这儿太冷了，她只会带走这里的活力”
I said "Brr, it's cold in here", all black everything sad and weird
我说“呵，这儿太冷了”，一切都阴沉古怪

It's me, Debbie, Debbie Downer, raincloud floating all around her
这便是我，黛比·唐纳，（snl一位老是让人扫兴的角色）身边总是乌云笼罩
Hear 'em now saying "That girl is too agressive, too, too aggressive"
他们说“这个女孩太喜欢寻衅滋事”
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
这便是我，黛比·唐纳，精疲力尽，苦涩无比
Hear 'em now saying "That girl is too depressive, too, too depressive"
他们说“这个女孩太过抑郁“

Col-ol-old like ice, ice, ice
如冰一般冷漠

They all talk shit and they love to hate her
他们总在嚼舌根，喜爱表达对她的厌恶
They're really just mad 'cause they all wanna taste her
但事实上他们都想试试她的生活
Drink a bottle straight to the face, doing hot shit
豪爽的饮下一瓶酒，热辣无比
She's at the show, front row, throwing up in the mosh pit
在演唱会前排的舞池里呕吐

They're like "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
他们说“呵，这儿太冷了，她只会带走这里的活力”
I said "Brr, it's cold in here", all black everything sad and weird
我说“呵，这儿太冷了”，一切都阴沉古怪

It's me, Debbie, Debbie Downer, raincloud floating all around her
这便是我，黛比·唐纳，身边总是乌云笼罩
Hear 'em now saying "That girl is too agressive, too, too agressive"
他们说“这个女孩太喜欢寻衅滋事”
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
这便是我，黛比·唐纳，精疲力尽，苦涩无比
Hear 'em now saying "That girl is too depressive, too, too depressive"
他们说“这个女孩太过抑郁“

Col-ol-old like ice, ice, ice
如冰一般冷漠
Like ice, ice, ice
如冰一般
She's col-ol-old
她冷血无情
All black everything sad and weird
一切都悲凉古怪

It's me, Debbie, Debbie Downer, raincloud floating all around her
这便是我，黛比·唐纳，身边总是乌云笼罩
Hear 'em now saying "That girl is too agressive, too, too agressive"
他们说“呵，这儿太冷了，她只会带走这里的活力”
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
我说“呵，这儿太冷了”，一切都阴沉古怪
Hear 'em now saying "That girl is too depressive, too, too depressive"
这便是我，黛比·唐纳，精疲力尽，苦涩无比

他们说“这个女孩太过抑郁“
Col-ol-old like ice, ice, ice
如冰一般冷漠
Oh yeh, oh yeh, oh, not so nice
噢，不太友善