ฝันไป...หรือเปล่า

ไม่เคยจะคาดคิด
不曾幻想过
ไม่เคยจะคาดฝัน
不曾期望过
ว่ามีวันนี้จริงจริง
真的会有这一天
ได้เจอะเธออีกครั้ง
能再遇见你
ได้เจอะคนที่รักคิดถึงทุกเวลา
能再遇见日思夜想的人
ยังเห็นหน้าเธอ
仍能看见你的脸庞
ไม่ชัดเท่าไหร่
但很模糊
แล้วน้ำใสใสก็กลบตา
双眼溢满眼泪
ฝันไป หรือเปล่า
恍若梦境
นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
但我不是在做梦是吗
ใช่เธอ หรือเปล่า
是你吗
นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗
ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍若梦境
ได้โปรดจับมือฉัน
能紧握我的手
ได้โปรดบอกกับฉัน
能与我交谈
ว่าเป็นเธอนั้นจริงจริง
真的是你
จะจับมือเธอไว้
我也会紧握你的手
ไม่ปล่อยให้ไปไหนแม้สักวินาที
即时是一秒钟也不愿意放开
กี่ร้อยพันคำตั้งใจจะพร่ำบอก
我有千言万语想对你说
แต่พูดไม่ออกเลยซักคำ
但说不出口
ฝันไป หรือเปล่า
恍若梦境
นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
但我不是在做梦是吗
ใช่เธอหรือเปล่า
是你吗
นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗
ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍若梦境
โลกนี้ช่างสวยงาม
我的世界瞬间明亮
ทุกทุกครั้งที่เป็นมา
甚于以前
หากแม้มันเป็นเพียงแค่ฝันก็อย่าเพิ่งปลุกฉันเลย
但仅仅是在梦中而已 不要唤醒我
กี่ร้อยพันคำตั้งใจจะพร่ำบอก
我有千言万语想对你说
แต่พูดไม่ออกเลยซักคำ
但说不出口
ฝันไป หรือเปล่า
恍若梦境
นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
但我不是在做梦是吗
ใช่เธอหรือเปล่า
是你吗
นี่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗
ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
你的出现恍若梦境
นี่เธอหรือเปล่า
是你吗
ใช่เธอจริงหรือเปล่า
真的是你吗
วันนี้ดีใจที่สุดเลย
今天我真的很高兴