Madeline Island

We bought a tent and some sleeping bags
我们买了一个大帐篷和一些小睡袋
And we jumped in the truck
迫不及待地跃进了卡车
Northbound on I-35
沿着I-35一路北行
Before the sun came up
在晨曦辉映之前
We stopped for lunch in Canal Park
我们在运河公园吃了午饭
Passing through Duluth
穿越了杜鲁斯市
Rolled into Bayfield, Wisconsin
又冲进了威斯康星州的贝菲尔德
And there she was
她就静静坐落在那里

玛德琳岛啊！
Madeline Island
我们留意到了那块陆岛

于是乘上了一艘小渡船
We left our cares on the mainland
我们第一次见到拉·庞特
Boarded a ferry boat
那一刻，宛如家一般温暖
We saw La Pointe for the first time
驶向了大湾洲公园
And we felt right at home
寻找到了属于我们的篝火营地
Drove out to Big Bay State Park
就在漫空繁星下安顿许久
Picked out our campsite
我们就在那里啊！
We settled in underneath the stars
在苏必利尔湖畔边！
And there we were
海湾对岸

我们坐了下来，把脚高抬直指天空，原来我们就在那里啊！
Out there in the Great Lake Superior
在世界的另一端！
Right across the bay
那里的海浪将悬崖冲刷成一个个海洞

时光匆匆，从指尖流逝不返
We sat back, put our feet up and there we were
一切都是云烟朦胧，但我们的记忆确实刻画在了那里
Half a world away
在玛德琳岛上啊！

玛德琳岛啊！
Where the waves turn the cliffs into sea caves
我们的身影印在了湖畔上
With every passing day
将所有美好光景尽收眼底

仿佛淹浸在瓢泼大雨的怀抱里
It was all a blur but there we were
寻找着神秘的北极光
On Madeline Island
我们在松树下谈笑风生

在篝火前围成一圈
Madeline Island
在银河的照耀下缓缓地进入梦境

我们就在那里啊！
We left our shadows on the lakeshore
在苏必利尔湖畔边！
We soaked up all the sights
海湾对岸
About drowned in a downpour
我们坐了下来，把脚高抬直指天空，原来我们就在那里啊！
Looked for the Northern Lights
世界的另一侧！
We shot the breeze under pine trees
那里的海浪将悬崖冲刷成一个个海洞
And sat around the fire
时光匆匆，从指尖流逝不返
We hit the hay beneath the Milky Way
一切都是云雾迷蒙，但我们的记忆确实刻画在了那里！
And there we were
在玛德琳岛上啊！

也在苏必利尔湖畔边！
Out there in the Great Lake Superior
海湾对岸
Right across the bay
我们坐了下来，把脚高抬直指天空，原来我们就在那里啊！

世界的另一端！
We sat back, put our feet up and there we were
那里的海浪将悬崖冲刷成一个个海洞
Half a world away
时光荏苒，仿佛长河滚滚不止

一切都是渺若烟云，但我们的记忆确实刻画在了那里！
Where the waves turn the cliffs into sea caves
在玛德琳岛上啊！
With every passing day
玛德琳岛啊！

我们就伫立在此
It was all a blur but there we were
在玛德琳岛上啊！
On Madeline Island
我们拥有了一段不可思议的回忆

它会长存于心，直至永远
Out there in the Great Lake Superior
当我们去游山玩水之时
Right across the bay
那是只属于我们的三人行

We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away

Where the waves turn the cliffs into sea caves
With every passing day

It was all a blur but there we were
On Madeline Island

Madeline Island

There we were
On Madeline Island

(We made a memory)
(What will always last)
(When we went on that trip)
(Just us three and Max)