그대는 어디에

눈물은 보이지 말기
努力不让泪流出来
그저 웃으며 짧게 안녕이라고
于是笑着简短地告别
멋있게 영화처럼 담담히
像电影里面淡淡地
우리도 그렇게 끝내자
我们这样结束了
주말이 조금 심심해졌고
周末变得有点无味
그래서일까 친구들을 자주 만나고
所以经常和朋友见面
챙겨보는 드라마가 하나 생겼고
有了必看的连续剧
요즘엔 나 이렇게 지내
我便这样生活着
생각이 날 때 그대 생각이 날 때
想起你的时候
생각이 날 때 그대 생각이 날 때
想起你的时候
어떡해야 하는지 난 몰라
不知该怎么办
애써 아무렇지 않게 마음은 담대하게
努力告诉自己无所谓，鼓起心里的勇气
그 다음은 어디서 부터 어떻게 해야 하니
却不知该从何如何重新开始
환하게 웃던미소 밝게 빛나던 눈빛
明朗的微笑 清澈的眼神
사랑하냐고 수없이도 확인 했었던
无数次问我“爱我吗”
여렸던 그댄 지금 어디에
那个脆弱的你在哪里
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
用力笑过用力哭过
사랑이 전부였었던 그대는 어디에
全身心爱过的你在哪里
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
说着要一起走 说着要脚步一致
나란히 발맞추던 그댄 지금 어디에
肩并肩配合我的你，在哪里
환하게 웃던미소 밝게 빛나던 눈빛
明朗的微笑 清澈的眼神
사랑한다 속삭이던 그댄 어디에
在耳边轻声说爱我的你在哪里
사랑하냐고 수없이도 확인 했었던
无数次问我“爱我吗”
여렸던 그댄 지금 어디에
那个脆弱的你在哪里
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
用力笑过用力哭过
사랑이 전부였었던 그대는 어디에
全身心爱过的你在哪里
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
说着要一起走 说着要脚步一致
나란히 발맞추던 그댄 지금 어디에
肩并肩配合我的你，在哪里