이제 집에 갈 시간이야

이렇게 화창한 날 우린 헤어지려 만났어요
在如此风和日丽的日子里 我们为了分手而见面
바닥만 쳐다보는 내 모습이 바보 같아
我低着头盯着地上的样子像个傻瓜
괜히 찻잔을 만져보다 울컥 눈물이 차오른다
莫名摸着茶杯的时候 哽咽的眼泪夺眶而出
잊고 살던 첫 만남이 생각나고
想起了本该忘记的那次初次见面
지겨웠던 네 눈물에 흔들리고
在你那令人厌烦的眼泪声中摇摆不定
사랑이 아닌
又不是爱情
그저 잘 해주지 못해 미안한 마음에
只是曾没能好好对你而心生歉意
입이 떨어지지 않아요
我说不出口
이렇게 화창한 날 우린 헤어지려 만났어요
在如此风和日丽的日子里 我们为了分手而见面
바닥만 쳐다보는 네 모습에 맘이 아파
我低着头盯着地上的样子令人心疼
괜히 용기내 웃어보다 울컥 눈물이 쏟아진다
莫名鼓起勇气试着微笑的时候 哽咽的眼泪喷涌而出
잊고 살던 첫 만남이 생각나고
想起了本该忘记的那次初次见面
지겨웠던 네 눈물에 흔들리고
在你那令人厌烦的眼泪声中摇摆不定
사랑이 아닌
又不是爱情
그저 잘 해주지 못해 미안한 마음에
只是曾没能好好对你而心生歉意
입이 떨어지지 않아요
我说不出口
난 또 울겠죠
我一定又会哭吧
매일밤 울컥하겠죠
每晚都会哽咽吧
낮엔 괜찮겠죠
白天就会没事的吧
밤엔 또 울컥할거야
到了晚上又会哽咽啊
나아질거야
一定会好起来的啊
우리가 늘 그래왔던 것처럼 버텨봐
我们以前也总是像那样挺过来的啊
이제 집에 갈 시간이야
现在该回家了啊
이렇게 화창한 날 우린 헤어지려 만났어요
在如此风和日丽的日子里 我们为了分手而见面