PHASE

夢を買う彼はリアリスト
购买梦想的他是现实主义者
夢を乞う僕はテロリスト
乞求梦想的我是恐怖分子
夢を売る彼はリアリスト
贩卖梦想的他是现实主义者
夢を見る君はテロリスト
做梦的你是恐怖分子
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はある
抑或是有放手的勇气了吗？
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はあるのかい
抑或是有放手的勇气了吗？
悲しみに暮れるペシミスト
沉浸在悲伤中的厌世者
夢を乞う僕はテロリスト
乞求梦想的我是恐怖分子
変に明るいホプティミスト
奇怪的乐观主义者
夢を見る君はテロリスト
做梦的你是恐怖分子
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はある
抑或是有放手的勇气了吗？
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はあるのかい
抑或是有放手的勇气了吗？
コンクリートジャングルをかき分け
拨开混凝土丛林
リアルとバーチャルを嗅ぎ分け
将现实和虚拟分清
システムとルールをくぐり抜け
穿过系统与规则
真実に会いに行くんだよ
去面对真实吧
一体どうして胸が痛むのか
为何会心痛呢
こんな気持ちいつまで抱えてりゃいいのか
要怀着这样的心情到何时呢
考えたいんだ空が白んで
思考着不觉间天空已经泛白
歩かないか夜が明けるまで
犹豫着出发直到天亮
僕たちのペースで
以我们的步调
この次のフェーズへ
抵达下一个阶段
夢を乞う僕はテロリスト
乞求梦想的我是恐怖分子
夢を見る君とテロリスト
做梦的你和恐怖分子
夢を乞う僕らテロリスト
乞求梦想的我们是恐怖分子
夢を見る君もテロリスト
做梦的你也是恐怖分子
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はある
抑或是有放手的勇气了吗？
失う用意はある
做好失去的准备了吗？
それとも放っておく勇気はあるのかい
抑或是有放手的勇气了吗？
コンクリートジャングルをかき分け
拨开混凝土丛林
リアルとバーチャルを嗅ぎ分け
将现实和虚拟分清
システムとルールをくぐり抜け
穿过系统与规则
真実に会いに行くんだよ
去面对真实吧
もつれ絡んでしまった糸を
已经缠绕在一起的线
もう一度解く事はできるのか
能否再次解开
考えないか空が白んで
停止思考直到天空泛白
話さないか夜が明けるまで
默然无语度过夜晚
僕たちのペースで
以我们的步调
この次のフェーズへ
抵达下一个阶段
君だけのフレーズで
在只有你的乐句里
その次のフェーズへ
抵达下一个阶段