猩々绯(红楼 ~ Eastern Dream)

風にくゆる香 訪れし人の
风中飘荡着熏香
あふれる彩は猩々緋(しょうじょうひ)
来人身上满溢着鲜艳的红色
脈打つ糧となる
成为澎湃心潮的能量

曲名：猩猩红（一种介于正红与橙色之间鲜艳的红）

演唱：桃梨＆爱原圭织
猩々緋
唱片：SYNC.ART'S
Vocal: 桃梨＆爱原圭织
原作曲: 東方紅魔郷 紅楼 ～ Eastern Dream
Album: SYNC.ART'S—もっとらぶれすっ!
隐没在雾中的城寨 可爱的幼小身躯
原作曲: 東方紅魔郷 紅楼 ～ Eastern Dream
洋溢着鲜艳的红色

并没有余地呀

沉浸于混杂着轻浮的接吻
霧隠れの砦 幼き身は愛し
无法忘记的人啊
流れる彩は猩々緋
你是我一直在意的人啊
余すことはなしや
无法停止啊 被秋冬时节的阵雨淋湿

却不觉寒冷 这副身体装满了
混ざり合う水面に ひたり口付ける
无数的夜晚里 不论什么时候
忘れぬ人 得た君は
咽喉处都是微苦稍甜的
いつか気づくのだろう
我回想起被触碰的那一刻

心脏发出仿佛生病了的声响

一点点地看着你一去不复返
とまらない 時雨に打たれたか
这场浅梦 我知道会不知所措地醒来
冷えること知らぬ この身を満たす心音(パトス)
那么用这只手 放掉笼中的鸟儿吧

那才是我想在初一的黎明看到的
いつだって 数多なる幾夜に
风中飘荡着熏香
ほろ苦く甘く 喉を潤していた
来人身上满溢着鲜艳的红色

成为澎湃心潮的能量
触れた瞬間(とき) それを思い出して
音を立てる心臓 病を患うように

少しずつ 貴方が見せてゆく
浅き夢うつし 戸惑う目覚めを知る

この腕で 籠鳥(とり)を放すならば
朔の日の夜明け それを見つめていたい


風にくゆる香 訪れし人の
あふれる彩は猩々緋
脈打つ糧となる