The Last One Left

I don't feel silent anymore.
我再也感觉不到寂静了，
I know where I'm supposed to be.
我已经知道我应该在何处。
Crushed my enemies long ago.
许久之前粉碎我的敌人中，
The last one left to go was me.
最后一位离开的就是我自己。
But you were cold enough to burn.
但你冷淡得早就足以燃烧，
I kept my feelings out of view.
我不再去理会我的感情，
You held my head against the flame.
你托起我的头将它贴近火焰，
And made me give my crown to you.
把我的皇冠摘下予你。

Lead of spirit but lucky all the same.
尽管只是精神领域却依旧幸运，
Sweet taste of empires crumbling in the gloom.
帝国的甜味在幽暗中破碎，
Napkin men with metal hearts surround us.
携着金属之心的纸巾男人围绕着我们，
Drawing nearer, bodies fill the room.
靠近点，让尸体填满整幢房屋。
Ah, talking heads parade their faces every day.
啊，僵硬的表情整天在人们脸上游走，
Showing us the way to think and feel.
向我们展现思考与感受的方式，
Helping us to understand the rich man's point of view.
帮助我们了解富贾豪绅的价值观念，
They said it on the news and now it's real.
他们在新闻中就那么说，现在倒成真了。