キミ依存症。

(you make me smile and night away
I know you make my dreams come true
you make my heart skip a beat
make it last forever and ever
and never gonna give you up)

只是大概只是假如
これはもしもの、たとえばのこと。
就算是两人在此地相遇也是
ふたりがここでであったことさえ
事实上是一场梦 在眼睛睁开的那一瞬间
ほんとうはゆめで ゆめがさめたとき
全部都消失了
すべてのコトが きえるとして。
雨不停 也一直将寂寞透入心中
やまないあめはいつも さみしさをむねにつたえてく
在伞下 将你抱紧并确认著
かさのなかでキミをにぎりしめてたしかめる
紧抱著的身体的那温度

与这份爱都知道的我 早已回不去了
だきよせるカラダのそのぬくもりと
就算在梦中 你的爱也不停左右摇摆著
あいをしったボクはもどれないよ
将我困惑不已的你是
ゆめのなかでさえもいとしさにゆれて
ボクをなやませるキミは
Dreamin'Girl（ドリーミングガール）

(you make me smile and night away
I know you make my dreams come true
you make my heart skip a beat
这是什麼时候的事呢?那个时候的事
make it last forever and ever
"真想两个人永远走下去" 之类的话
and never gonna give you up)
那时的梦想和年幼的你

静静地在我身边依偎著我
これはいつかの、あのときのこと。
尽管天空引起我焦虑的想法
「ふたりでずっといれたらいい」なんて。
也正是这样的小尴尬
あのひとゆめと ちいさなキミは
将两人都照亮成了彩虹
となりにそっとよりそっていて。
在悲伤的对面 思念沉睡著
おもうほどにそらはふあんさえもよびおこすけど
带著这份炙热 到更深更深处
そんなぎこちなさも
在你之中 心突然之间融化了
ふたりをてらすにじになる
向上看已经被繁星所包围了

せつなさのかなたに おもいはねむり
呐　因为太过害臊 将最重要的事掩饰
ねつをおびてもっと ふかくなるよ
而两个人的坏习惯 重逢时都会改变的
キミのなかでぎゅっと こころをとかして
紧抱著的身体的那温度
ほしをみあげつつみこもう
与爱都明白的我 已经回不去了
Dreamin'Girl（ドリーミングガール)
超越时间的两人总能相遇

这份感情永远紧紧系在一起
ねえだいじなことをてれくさくてごまかすような
ふたりのわるいくせもかさなるときがかえるから

だきよせるカラダのそのぬくもりと
あいをしったボクはもどれないよ
ときをこえてふたりめぐりあった
このきもちえいえんにつなごう
Dreamin'Girl（ドリーミングガール)

(Never gonna let you go away
I wanna make you feel all right
Never gonna say goodbye to you
I'm gonna love, for the rest of my life
Never gonna let you go away
I wanna make you feel all right
Never gonna say goodbye to you
I'm gonna love, for the rest of my life)