신촌을 못가

신촌을 못가 한번을 못가 혹시 너와 마주칠까 봐
去不了新村 怕是会见到你
널 보면 눈물이 터질까 봐
看见你或许会眼泪止不住吧
친구들 한잔 하자고 또 꼬시며 불러대도
就算是朋友招呼一起去喝一杯
난 안가 아니 죽어도 못가
我也不会去的 死都不会去
자주갔었던 좋아했었던 사거리 그 포장마차가
经常去的 曾很喜欢的十字路口的小吃摊
그립다 니가 너무 그립다
很是想念 如此想念你
새빨개진 그 얼굴로 날 사랑한다 했었던
你曾红着脸对我说爱我
그곳엘 내가 어떻게 가니
那个地方你让我如何再去
오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다
今天又怀念那街道 不断地走着
아직 많이 보고 싶나 봐
如今还是依旧想着吧
너도 어디선가 나 처럼 울까 또 울까
你是不是也和我一样在某处哭泣
그런 너를 마주칠까 신촌을 못가
那样会遇到你吗 去不了新村
데려다 주던 아쉬워하던 막차 버스 안에서 우리
充满遗憾的末班车里的我俩
좋았지 우리 너무 좋았지
多好啊 我们多好啊
뒷자리 창가에 앉아 호 입김불며 그리던 니 이름
在后面的坐位坐着嘴里念着那思念的你
그리고 널 사랑해 그걸 어떻게 잊니
还有我如此爱你 让我如何忘记
오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다
今天又怀念那街道 不断地走着
아직 많이 보고 싶나 봐
如今还是依旧想着吧
너도 어디선가 나처럼 울까 또 울까
你是不是也如我一般在某处哭泣
그런 너를 마주칠까 신촌을 못가
那样会遇到你吗 去不了新村
우리 둘만 있어도 좋았잖아
只有我俩那多好啊
종일 땀이 찼던 두 손 뜨겁던 입맞춤도
整日大汗淋漓 双手也紧握炽热地接吻
다 거기 있잖아 다 살아 있잖아
都还在那里不是吗 都还在不是吗
오늘 이 노래를 부른다 Good-bye and Good-bye
今天唱着这歌 Good-bye and Good-bye
이젠 너를 놓아 줄까 봐
现在应该可以将你放下
마지막으로 널 부른다 사랑해 널 사랑해
最后再呼唤你一次 爱你 我爱你
너를 만난 그 곳은 참 행복했었다
曾与你相遇的地方是如此幸福