守護星

幼い頃 小さい僕の指先でも
小时候，用小小的指尖就能触碰到
届いた自分だけの守護星
那颗只属于自己的守护星
いつのまにか 時間が流れて
不知不觉 时光流逝
手を放してしまったのは自分かもしれない
也许松开手的是我自己吧
あなたはあなただけのために
那颗只为你一人
耀いていたその星のこと
闪闪发光的星星
まだ 覚えていますか
你还记得吗
Dear my Guardian Star
我亲爱的守护星
ふっと見上げた空に
忽然仰望星空
一人で名付けた星が光る
那颗独自命名的星星在闪烁着
まぶしくて瞳
它是如此耀眼
閉じても涙が止まらない
即使闭上双眼，眼泪也止不住地流
Day By day
日复一日
すれ違ってる
擦肩而过
時間だけのはかない Dream
是时间实现不了的无望梦想
みんな みんな 手を上げて
大家 大家 举起手来
光の跡 探してる
寻找光的踪迹
いつまでもどんな時も
永远地 无论何时
笑顔で囁く空に
面带笑容 对着天空喃喃细语
ずっと前から俺は
从很久以前开始
お前の温もり感じたくて
我就想感受你的温暖
星空の何処かへ
向着星空的某处
静かに声だけかけてみる
试着轻轻对你说话
Day By Day
日复一日
誰のために
你在为了谁
輝き出すのだろう
绽放着光芒吧
みんな みんな 手を上げて
大家 大家 举起手来
光の跡 探してる
寻找光的踪迹
いつまでもどんな時も
永远地 无论何时
笑顔で囁く空に
面带笑容 对着天空喃喃细语
みんな みんな 手を上げて
大家 大家 举起手来
みんな みんな 歩き出そう
大家 大家 向前走吧
放した手を繋ぎ合って
牵起彼此松开了的手
いつまでもどんな時も
永远地 无论何时
笑顔で囁く
面带笑容喃喃细语
お前の星に
对着你那颗星星