ラスト・ダンス

见上げた夜空には 几千の星が
仰望夜空中 数千星辰
生まれて ひとつ消えてく
从诞生起 一颗一颗逐渐消逝
秘密も 约束も 気づけば あいつは
秘密也好 约定也好 等意识到时 那家伙啊
ちゃんと 守ってくれてるのに…
有在好好地守护呢
ふいに ふっと视线が合うたび ゆらゆら今 もどかしく揺れる心
每次突然视线相对 使现在这颗动摇的心急不可耐
どうして ステップも知らず いきなり踏み込むの?
为什么连舞步也不知道的你 却突然闯入了我的心?
今夜だけは 特别なパーティーだから 踊り方を 教えましょう
因为只限于今夜的特别舞会 跳舞的方法 就由我来教你吧
めくるめく 优しい记忆に包まれ ずっと踊っていたい
被温柔的记忆所包围使我头晕目眩 想一直就这样跳下去
あの日の想い出が ほんの少しずつ
那天的回忆 正在一点一点
小さく 远ざかってゆく
越来越小 渐渐远离
时间も 面影も 鲜やかなままで
时间也好 印象也好 还是如此的鲜明
そっと 瞳の奥 しまってたのに…
悄悄地 印在了瞳孔深处
手と手握って 瞳を闭じれば ドキドキ今 重なり合ってく鼓动
两手紧紧相牵 闭上眼睛的话 现在就有心跳加速重叠的悸动
どうして 涙一粒 こぼれ落ちてゆくの…
为什么 一滴眼泪悄悄地滑落呢
今夜だけの 最高のパーティーだから ふたりきりで 踊りましょう
因为只属于今晚的最棒的舞会 两人独处 一起来跳舞吧
めくるめく あふれる想いを抱きしめ もっと踊っていたい
与溢出的感情紧紧相拥使我头昏目眩 一起来继续跳舞吧
きっと これが もう最后のパーティーだから ラスト?ダンス 踊りましょう
这一定已经是最后的舞会了吧 来一起跳最后一支舞吧
ずっと一绪にいたい…と 初めて感じた 素直に言えないけど…
让我们一直在一起 这种感觉还是第一次 但却无法坦率地说出来