When the Wine Wears Off

The keys are still hanging in the front door
钥匙还插在前门上
You're hanging all over me
你也依靠在我身旁
And in between kisses I hear you whisper something 'bout loving me
在唇齿之间 我听到你耳语爱我的情话
There's a half a glass sitting on the table
桌子上还有半杯酒
The other half spilled on the bed
另一半被我们喝醉洒在了床上
I'm halfway believing you're really meaning every sweet word you just said
我醉醺醺的愿意去相信你说的每一句甜言蜜语
Or is it just that bottle of red
也或者仅仅是红酒麻痹了我的神经
When the wine wears off
当酒劲儿过后
And the buzz is gone
我不再迷离
When the room starts spinning around and 'round
当我眼前天旋地转
Will you still be holding on
你是否还会在我身旁
Have we lost our minds
是我们都失去理智了吗
Or is your kiss that strong
还是你的热吻太过火辣
Tell me will you still be mine
宝贝 告诉我你还会在我身边
Baby when the wine wears off
即便是我们都酒醒之后
When I wake up in the morning
当我早上醒来
Will you be in my arms
宝贝 你还会在我臂弯里吗
When the sun starts shining through those blinds
当阳光普照大地
Will you mean what you said in the dark
宝贝 你夜晚说的蜜语还算数吗
Or will I have a headache and a broken heart
或者我只能头痛欲裂 心碎满地
When the wine wears off
当酒劲儿过后
And the buzz is gone
我恢复理智
When the room starts spinning around and 'round
当我眼前天旋地转
Will you still be holding on
你是否还会在我身旁
Have we lost our minds
是我们都失去理智了吗
Or is your kiss that strong
还是你的热吻太过火辣
Tell me will you still be mine
宝贝 告诉我你还会在我身边
Baby when the wine wears off
即便是我们都酒醒之后
I don't want you to stop kissing me now
酒醒了 我希望你能继续吻我
Keep on loving me laying me down
扑倒我 用你的行动告诉我你深爱着我
I close my eyes and hide from these doubts
我闭上双眼 什么也不想
Do my best to not worry about
只去享受和你的每分每秒
When the wine wears off
当酒劲儿过后
And the buzz is gone
我不再迷离
When the room starts spinning around and 'round
当我眼前天旋地转
Will you still be holding on
你是否还会在我身旁
Have we lost our minds
是我们都失去理智了吗
Or is your kiss that strong
还是你的热吻太过火辣
Tell me will you still be mine
宝贝 告诉我你还会在我身边
Baby when the wine wears off
即便是我们都酒醒之后
Will you still be mine
你不会离开我的对不对
Baby when the wine wears off
我的大可爱